H9031–ךָּ–ka

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

מִ֫מֶּ֥ךָ (ךָ) kha “you”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

אֽוֹדְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

מִ֫מֶּ֥ךָּ (ךָּ) ka “you”

Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

יֹ֭אמְרֻךָ (ךָ) kha “you”

Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

מְשַׂנְאֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ (ךָ) cha “your”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

קְ֭רָאתִיךָ (ךָ) cha “you”

C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

אֵלֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “you”בְּכָ֥ה (כָ֥ה) Khah “you”

Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.

בְךָ֪ (ךָ֪) Kha “you”אֵ֝לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

אֲרוֹמִמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

אֲבָרֲכֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.

נוֹרְאֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

יוֹד֣וּךָ (ךָ) kha “you”יְבָרֲכֽוּכָה׃ (כָה) khah “you”

Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

יְפַתּ֥וּךָ (ךָ) kha “you”

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,

עָלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”תִנְצְרֶֽכָּה׃ (כָּה) kah “you”

Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ (ךָ) kha “you”

Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ (ךָ) kha “you”

Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.

יַעַ֫זְבֻ֥ךָ (ךָ) kha “you”

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi.

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.

גְמָלְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”