H9031–ךָּ–ka

Les ténèbres même ne sont pas obscures pour me cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l'obscurité est comme la lumière.

מִ֫מֶּ֥ךָ (ךָ) kha “you”

Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien.

אֽוֹדְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

מִ֫מֶּ֥ךָּ (ךָּ) ka “you”

Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent ton nom en vain, tes ennemis!

יֹ֭אמְרֻךָ (ךָ) kha “you”

N'ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi?

מְשַׂנְאֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ (ךָ) cha “your”

¶ Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

קְ֭רָאתִיךָ (ךָ) cha “you”

Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme.

אֵלֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “you”בְּכָ֥ה (כָ֥ה) Khah “you”

J'ai crié vers toi, Éternel! j'ai dit: Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

J'étends mes mains vers toi; mon âme, comme une terre altérée, a soif de toi. Sélah.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme.

בְךָ֪ (ךָ֪) Kha “you”אֵ֝לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Éternel! délivre-moi de mes ennemis! c'est vers toi que je me réfugie.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

אֲרוֹמִמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

אֲבָרֲכֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

נוֹרְאֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;

יוֹד֣וּךָ (ךָ) kha “you”יְבָרֲכֽוּכָה׃ (כָה) khah “you”

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.

יְפַתּ֥וּךָ (ךָ) kha “you”

¶ Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:

עָלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”תִנְצְרֶֽכָּה׃ (כָּה) kah “you”

Pour te sauver du mauvais chemin, de l'homme qui prononce des choses perverses,

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ (ךָ) kha “you”

Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ (ךָ) kha “you”

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,

יַעַ֫זְבֻ֥ךָ (ךָ) kha “you”

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.

גְמָלְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”