H9031–ךָּ–ka

Was kam dich an, o Meer, daß du geflohen bist, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

לְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Dir will ich Dankopfer darbringen und den Namen des Herrn anrufen;

לְֽךָ־ (ךָ) kha- “you”

Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil!

א֭וֹדְךָ (ךָ) kha “you”

Du bist mein Gott, ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben!

וְאוֹדֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Ich werde dir danken mit aufrichtigem Herzen, wenn ich die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit lerne.

א֭וֹדְךָ (ךָ) kha “you”

Von ganzem Herzen suche ich dich; laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

דְרַשְׁתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.

יְרֵא֑וּךָ (ךָ) kha “you”

Ich bin dein; hilf mir, denn ich habe nach deinen Befehlen getrachtet!

לְֽךָ־ (ךָ) kha- “you”

Ich rufe zu dir; hilf mir, so will ich deine Zeugnisse bewahren.

קְרָאתִ֥יךָ (ךָ) cha “you”

Ich lobe dich siebenmal am Tagwegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

הִלַּלְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.

נֶגְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Laß meine Seele leben, damit sie dich lobe, und deine Bestimmungen seien meine Hilfe!

וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Was wird Er dir geben und was dir hinzufügen, du falsche Zunge?

לְ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Herr behütet dich; der Herr ist dein Schatten zu deiner rechten Hand,

שֹׁמְרֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

daß dich am Tag die Sonne nicht steche, noch der Mond bei Nacht.

יַכֶּ֗כָּה (כָּה) kah “you”

Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

יִשְׁמָרְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

אֵ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut!

אַ֝שְׁרֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

יְבָרֶכְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, o Herr:

קְרָאתִ֣יךָ (ךָ) cha “you”

Aber bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte.

עִמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Der Herr segne dich aus Zion, er, der Himmel und Erde gemacht hat!

יְבָרֶכְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Von David. Dir will ich danken von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen!

אוֹדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Alle Könige der Erde werden dir, Herr, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;

יוֹד֣וּךָ (ךָ) kha “you”