H9031–ךָּ–ka

et Mitspa, parce qu'il dit: Que l'Éternel veille entre moi et toi, quand nous serons cachés l'un à l'autre.

וּבֵינֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

וּבֵינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici la stèle que j'ai élevée entre moi et toi;

וּבֵינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

ce monceau sera témoin, que moi je ne passerai point ce monceau pour aller vers toi, et que toi, tu ne passeras point ce monceau et cette stèle pour venir vers moi, pour faire du mal.

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

לִקְרָֽאתְךָ֔ (ךָ֔) Cha “you”

Et il commanda au premier, disant: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et t'interrogera, disant: A qui es-tu? et où vas-tu? et à qui sont ces troupeaux devant toi? tu diras:

יִֽפְגָּשְׁךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”וִשְׁאֵֽלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Et il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et il dit: Je ne te laisserai point aller sans que tu m'aies béni.

אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Et il dit: Que veux-tu avec tout ce camp que j'ai rencontré? Et il dit: C'est pour trouver grâce aux yeux de mon seigneur.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Et Ésaü dit: J'ai de tout en abondance, mon frère; que ce qui est à toi soit à toi.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et Ésaü dit: Partons et allons-nous-en, et je marcherai devant toi.

לְנֶגְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Et Ésaü dit: Je te prie, que je laisse avec toi quelques-uns des gens qui sont avec moi. Et il dit: Pourquoi cela? Que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur!

עִמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

מִמֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Et le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donnerai, et je donnerai le pays à ta semence après toi.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”אַחֲרֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Et il le conta à son père et à ses frères. Et son père le reprit, et lui dit: Qu'est-ce que ce songe que tu as songé? Est-ce que moi, et ta mère, et tes frères, nous viendrons nous prosterner en terre devant toi?

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et il arriva, comme il retira sa main, que voici, son frère sortit; et elle dit: Quelle brèche tu as faite! La brèche est sur toi. Et on appela son nom Pérets.

עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “yourself”

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira dans ton poste, et tu mettras la coupe du Pharaon dans sa main, selon l'ancienne coutume quand tu étais son échanson.

וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras dans la prospérité, et use, je te prie, de bonté envers moi, et fais mention de moi au Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison;

אִתְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מֵעָלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu comprends un songe pour l'interpréter.

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”כָּמֽוֹךָ׃ (ךָ) kha “you”

Toi, tu seras sur ma maison, et tout mon peuple se dirigera d'après ton commandement; seulement quant au trône, je serai plus grand que toi.

מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Et le Pharaon dit à Joseph: Vois, je t'ai établi sur tout le pays d'Égypte.

אֹֽתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Et le Pharaon dit à Joseph: Moi je suis le Pharaon: sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

וּבִלְעָדֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”