Lexicon entry · Hebrew
H9031ךָּka
youPart of speech: Object suffix: 2nd person masculine singular
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
2,419 occurrences in 1,744 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.
לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”וּ֝לְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”
O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
עָ֝דֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”
Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”
Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. -Pause.
לְ֭ךָ (ךָ) kha “you”
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”
Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
יוֹד֖וּךָ (ךָ) kha “you”י֝וֹד֗וּךָ (ךָ) kha “you”
Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
יוֹד֖וּךָ (ךָ) kha “you”י֝וֹד֗וּךָ (ךָ) kha “you”
De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.
לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
מִמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”
Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!
קֹוֶיךָ֮ (ךָ֮) Cha “you”מְבַקְשֶׁ֑יךָ (ךָ) cha “you”
Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;
עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”
Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
ח֝וֹרְפֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”
Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!
לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”
Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi.
נֶ֝גְדְּךָ֗ (ךָ֗) kha “you”
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
בְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (ךָ) cha “you”
Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
בְּךָֽ־ (ךָֽ) kha- “you”
Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.
עָלֶ֤יךָ׀ (ךָ) kha “you”בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
לְבַדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”
Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?
כָמֽוֹךָ׃ (ךָ) kha “you”
Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!
אוֹדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”
On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
יִֽירָא֥וּךָ (ךָ) kha “you”
Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;
עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”
Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
וְ֝עִמְּךָ֗ (ךָ֗) kha “you”
Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”
Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
צֹ֭רְרֶיךָ (ךָ) kha “your”