H9031–ךָּ–ka

Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

אוֹכִיחֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai, et tu me glorifieras.

אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

¶ Dieu dit au méchant: Qu'as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche?

לְּ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

אַחֲרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Tu as fait ces choses-là, et j'ai gardé le silence; -tu as estimé que j'étais véritablement comme toi; mais je t'en reprendrai, et je te les mettrai devant les yeux.

כָמ֑וֹךָ (ךָ) kha “you”אוֹכִיחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Contre toi, contre toi seul, j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”לְבַדְּךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”

J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

יִתָּצְךָ֪ (ךָ֪) Kha “you”יַחְתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וְיִסָּחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Je te célébrerai à jamais, parce que tu l'as fait; et je m'attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints.

אוֹדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Là où il n'y avait pas de sujet de frayeur ils ont été saisis de frayeur; car Dieu disperse les os de ceux qui se campent contre toi. Tu les as rendus confus, parce que Dieu les a méprisés.

חֹנָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Rejette ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ (ךָ) kha “you”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.

בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Au jour où je craindrai, je me confierai en toi.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! use de grâce envers moi; car en toi mon âme se réfugie, et sous l'ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu'à ce que les calamités soient passées.

בְךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Seigneur! je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

אוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

A cause de sa force, je regarderai à toi; car Dieu est ma haute retraite.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Ma force! à toi je chanterai; car Dieu est ma haute retraite, le Dieu qui use de bonté envers moi.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Du bout de la terre je crierai à toi, dans l'accablement de mon coeur; tu me conduiras sur un rocher qui est trop haut pour moi.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

וּלְךָֽ־ (ךָֽ) kha- “you”

¶ Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ (ךָּ) ka “you”לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le lieu saint.

חֲזִיתִ֑יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ (נְךָ) kha “you”

Ainsi je te bénirai durant ma vie, j'élèverai mes mains en ton nom.

אֲבָרֶכְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Quand je me souviens de toi sur mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit;

זְכַרְתִּ֥יךָ (ךָ) kha “you”בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Mon âme s'attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

אַחֲרֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”