H9031–ךָּ–ka

De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes voeux devant ceux qui le craignent.

מֵ֥אִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

¶ A toi, Éternel j'élève mon âme.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Mon Dieu, en toi j'ai mis ma confiance; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

בְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Non, aucun de ceux qui s'attendent à toi ne sera confus; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

קֹ֭וֶיךָ (ךָ) cha “you”

Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.

אוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Garde mon âme, et délivre-moi; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Que l'intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.

קִוִּיתִֽיךָ׃ (ךָ) cha “you”

Mon coeur a dit pour toi: Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel!

לְךָ֤׀ (ךָ֤) Kha “you”

¶ Éternel! je crie à toi; mon rocher! ne te tais point envers moi; de peur que, si tu gardes le silence envers moi, je ne sois fait semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

אֵ֘לֶ֤יךָ (ךָ) kha “you”

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Éternel! je t'exalterai, parce que tu m'as délivré, et que tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

אֲרוֹמִמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

אֵ֝לֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Éternel! j'ai crié à toi, et j'ai supplié le Seigneur:

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

הֲיוֹדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours.

יְזַמֶּרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”אוֹדֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

¶ En toi, Éternel, j'ai placé ma confiance; que je ne sois jamais confus; délivre-moi dans ta justice.

בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Éternel! que je ne sois pas confus, car je t'ai invoqué! Que les méchants soient confus, qu'ils se taisent dans le shéol!

קְרָאתִ֑יךָ (ךָ) cha “you”

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Et moi, je disais en mon agitation: Je suis retranché de devant tes yeux. Néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité; j'ai dit: Je confesserai mes transgressions à l'Éternel; et toi, tu as pardonné l'iniquité de mon péché. Sélah.

אוֹדִ֪יעֲךָ֡ (ךָ֡) kha “you”

C'est pourquoi tout homme pieux te priera au temps où l'on te trouve; certainement, en un déluge de grandes eaux, celles-ci ne l'atteindront pas.

אֵלֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”

Je t'instruirai, et je t'enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te conseillerai, ayant mon oeil sur toi.

אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”וְֽאוֹרְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, qui n'ont pas d'intelligence, dont l'ornement est la bride et le mors, pour les refréner quand ils ne veulent pas s'approcher de toi.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi, qui délivres l'affligé de celui qui est plus fort que lui, et l'affligé et le pauvre de celui qui les pille?

כָ֫מ֥וֹךָ (ךָ) kha “you”