H9031–ךָּ–ka

Car tu n'es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté; le mal ne séjournera point chez toi.

יְגֻרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Punis-les, ô Dieu! Qu'ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

בָ֡ךְ (ךְ) kh “you”בְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

¶ Éternel, mon Dieu! en toi j'ai mis ma confiance: sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi;

בְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et l'assemblée des peuplades t'environnera; et toi, à cause d'elle, retourne en haut.

תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as fondé ta force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l'ennemi et le vengeur.

צוֹרְרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Très-haut!

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!

בְ֭ךָ (ךָ) kha “you”דֹרְשֶׁ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

¶ Garde-moi, ô *Dieu! car je me confie en toi.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tu as dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s'élève pas jusqu'à toi.

עָלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je t'ai invoqué, car tu m'exauceras, ô *Dieu! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles.

קְרָאתִ֣יךָ (ךָ) cha “you”

¶ Je t'aimerai, ô Éternel, ma force!

אֶרְחָמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

¶ Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.

בְ֭ךָ (ךָ) kha “you”

C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

אוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

¶ Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse! Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

יַֽעַנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!

יִסְעָדֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Qu'il te donne selon ton coeur, et qu'il accomplisse tous tes conseils!

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Il t'a demandé la vie: tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité!

מִ֭מְּךָ (ךָ) kha “you”

Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Car ils ont essayé de faire venir du mal sur toi, et ont médité des desseins qu'ils n'ont pu mettre à exécution.

עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.

בְּ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont point été confus.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

C'est à toi que je fus remis dès la matrice; tu es mon *Dieu dès le ventre de ma mère.

עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

¶ J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.

אֲהַלְלֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”