H9031–ךָּ–ka

Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

וַאֲאַלֶּפְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Rétribuera-t-il selon tes pensées? car tu as rejeté son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc.

הַֽמֵעִמְּךָ֬ (ךָ֬) Kha “you”

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:

אֲשִֽׁיבְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.

כָּמ֥וֹךָ (ךָ) kha “yourself”

Attends-moi un peu, et je te montrerai que j'ai encore des paroles pour +Dieu.

וַאֲחַוֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

הֲסִיתְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”

Puisqu'il y a de la colère, prends garde qu'elle ne t'enlève par le châtiment; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.

יְסִֽיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”יַטֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Ceins tes reins comme un homme, et je t'interrogerai et tu m'instruiras!

וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

לְ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “yourself”

As-tu lancé la foudre, en sorte qu'elle soit allée et t'ait dit: Me voici?

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Auquel j'ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure?

עָבְדֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

אַחֲרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?

אֲשִׁיבֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Regarde tout ce qui s'élève et humilie-le, et écrase sur place les méchants;

אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Il est la première des voies de *Dieu: celui qui l'a fait lui a fourni son épée.

אוֹדֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.

אֵ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Je sais que tu peux tout, et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.

מִמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Écoute, je te prie, et je parlerai; je t'interrogerai, et toi, instruis-moi.

אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:

שְׁמַעְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”רָאָֽתְךָ׃ (ךָ) kha “you”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

בְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

¶ Je raconterai le décret: l'Éternel m'a dit: Tu es mon Fils; aujourd'hui, je t'ai engendré.

יְלִדְתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu! car c'est toi que je prie.

אֵ֝לֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

לְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”