H9031–ךָּ–ka

Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?

י֭וֹרוּךָ (ךָ) kha “you”

S'Il l'ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t'ai pas vu!

רְאִיתִֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la tente des méchants ne sera plus.

שֹׂנְאֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?

לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”

Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, et elles t'enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l'annonceront;

וְתֹרֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

וְתֹרֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”לְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Tu appellerais, et moi je te répondrais; ton désir serait tourné vers l'oeuvre de tes mains;

אֶֽעֱנֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi.

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse?

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “yourself”

Est-ce trop peu pour toi que les consolations de *Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi?

מִ֭מְּךָ (ךָ) kha “you”

Comment ton coeur t'emporte-t-il, et comment tes yeux clignent-ils,

יִּקָּחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

¶ Je t'enseignerai, écoute-moi; et ce que j'ai vu je te le raconterai,

אֲחַוְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes?

יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

הַ֭לְמַעַנְךָ (ךָ) kha “your”

Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?

יֹכִיחֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”עִ֝מְּךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

C'est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t'effraie;

סְבִיבוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”וִֽ֝יבַהֶלְךָ (ךָ) kha “you”

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

¶ Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix: ainsi le bonheur t'arrivera.

תְּֽבוֹאַתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Tu le supplieras et il t'entendra, et tu acquitteras tes voeux.

וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?

מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!

אֵ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas.

תְבַעֲתֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”עָלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme.

אֶעֱנֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire que tu sois trouvé juste;

צַדְּקֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”