H9031–ךָּ–ka

Es ist von mir befohlen worden, daß jeder mit dir ziehen soll, der in meinem Reich vom Volk Israel und seinen Priestern und Leviten willens ist, nach Jerusalem zu gehen.

עִמָּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Und was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Silber und Gold zu tun gut erscheint, das tut nach dem Willen eures Gottes!

עֲלָ֨ךְ (ךְ) kh “you”

Und die Geräte, die dir übergeben werden für den Dienst im Haus deines Gottes, die sollst du vollständig abliefern vor Gott in Jerusalem.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Und was sonst noch für das Haus deines Gottes notwendig sein wird, was du ausgeben mußt, sollst du aus der Schatzkammer des Königs ausgeben.

לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist so groß, daß sie bis an den Himmel reicht!

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Steh auf, denn du mußt handeln in dieser Sache! Wir wollen dir beistehen; führe es mutig aus!

עָלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Wir haben sehr verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechtsbestimmungen nicht befolgt haben, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Und du hättest dir auch Propheten bestellt, die von dir in Jerusalem ausrufen und sagen sollen: Er ist König von Juda! Nun wird der König diese Gerüchte hören; darum komm, wir wollen miteinander beraten!«

עָלֶ֨יךָ (ךָ) kha “you”

Und ich kam in das Haus Schemajas, des Sohnes Delajas, des Sohnes Mehetabeels. Der hatte sich eingeschlossen und sprach: Wir wollen zusammenkommen im Haus Gottes, im Inneren des Tempels, und die Türflügel des Tempels schließen; denn sie werden kommen, um dich umzubringen, und zwar werden sie bei Nacht kommen, um dich umzubringen!

לְהָרְגֶ֔ךָ (ךָ) kha “you”לְהָרְגֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Du bist der Herr, du allein! Du hast den Himmel gemacht, aller Himmel Himmel samt ihrem ganzen Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist. Du erhältst alles am Leben, und das Heer des Himmels betet dich an.

לְבַדֶּךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

und du hast Zeichen und Wunder getan am Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes; denn du wußtest wohl, daß sie Übermut mit ihnen getrieben hatten, und du hast dir einen Namen gemacht, wie es am heutigen Tag [supplied: offenbar] ist.

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “yourself”

Selbst als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat! und große Lästerungen verübten,

הֶעֶלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Aber sie wurden widerspenstig und lehnten sich auf gegen dich und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und erschlugen deine Propheten, die gegen sie Zeugnis ablegten, um sie zu dir zurückzuführen, und verübten große Lästerungen.

בָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten. Doch zur Zeit ihrer Drangsal schrieen sie zu dir, und du erhörtest sie vom Himmel her und gabst ihnen nach deiner großen Barmherzigkeit Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde erretteten.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Aber sobald sie Ruhe hatten, taten sie wiederum Böses vor dir. Da hast du sie der Hand ihrer Feinde überlassen; die herrschten über sie. Wenn sie dann wieder zu dir schrieen, erhörtest du sie vom Himmel her und hast sie oftmals errettet nach deiner großen Barmherzigkeit.

וַיִּזְעָק֔וּךָ (ךָ) cha “you”

Sie haben dir nicht gedient in ihrem Königreich, trotz deiner großen Wohltat, die du ihnen erwiesen hast, und trotz des weiten, fetten Landes, das du ihnen gegeben hast, und sie haben sich von ihren bösen Taten nicht abgekehrt.

עֲבָד֑וּךָ (ךָ) kha “you”

Aber strecke doch einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat; laß sehen, ob er dir dann nicht ins Angesicht absagen wird!

יְבָרֲכֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

aber strecke doch deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, so wird er dir sicher ins Angesicht absagen!

יְבָרֲכֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Wenn man ein Wort an dich richtet, wird es dich verärgern? Aber Worte zurückhalten, wer könnte das?

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Nun aber, da es an dich kommt, bist du verzagt; weil es dich trifft, bist du bestürzt!

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”עָ֝דֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Rufe doch! Ist einer da, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

עוֹנֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

In sechs Bedrängnissen wird er dich erretten, und in sieben wird dich nichts Böses antasten:

יַצִּילֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”בְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

In Hungersnot wird er dich vom Tod erlösen und im Krieg von der Gewalt des Schwertes;

פָּֽדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

עָלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”