H9031–ךָּ–ka

Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l'Éternel, ton Dieu, t'aura accordées.

יְבָרֶכְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Tu célébreras la fête pendant sept jours en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l'Éternel; car l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie.

יְבָרֶכְךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”

Chacun donnera ce qu'il pourra, selon les bénédictions que l'Éternel, ton Dieu, lui aura accordées.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “yourself”לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Éternel, ton Dieu.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l'une des villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, et transgressant son alliance;

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

מִמְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront.

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”יוֹרֽוּךָ׃ (ךָ) kha “you”

Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.

יוֹר֗וּךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent, -

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

tu mettras sur toi un roi que choisira l'Éternel, ton Dieu, tu prendras un roi du milieu de tes frères, tu ne pourras pas te donner un étranger, qui ne soit pas ton frère.

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “yourself”עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “yourself”עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “yourself”

Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras point à imiter les abominations de ces nations-là.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien,

בְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins; mais à toi, l'Éternel, ton Dieu, ne le permet pas.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

L'Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi: vous l'écouterez!

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Je leur susciterai du milieu de leurs frères un prophète comme toi, je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.

כָּמ֑וֹךָ (ךָ) kha “you”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations dont l'Éternel, ton Dieu, te donne le pays, lorsque tu les auras chassées et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons,

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l'Éternel, ton Dieu, te donne la possession.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes.

לְךָ֮ (ךָ֮) Kha “yourself”יַנְחִֽילְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”