H9031–ךָּ–ka

and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,

לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”וְרִֽחַמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וְהִרְבֶּ֔ךָ (ךָ) kha “you”

when thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which `is' right in the eyes of Jehovah thy God.

מְצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

for a holy people `art' thou to Jehovah thy God, and on thee hath Jehovah fixed to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who `are' on the face of the ground.

וּבְךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”

`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --

מִמְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”יְבָרֶכְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

and thou hast given the money for any thing which thy soul desireth, for oxen, and for sheep, and for wine, and for strong drink, and for any thing which thy soul asketh, and thou hast eaten there before Jehovah thy God, and thou hast rejoiced, thou and thy house.

תִּֽשְׁאָלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

As to the Levite who `is' within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

and come in hath the Levite (for he hath no part and inheritance with thee), and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who `are' within thy gates, and they have eaten, and been satisfied, so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hand which thou dost.

עִמָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”יְבָרֶכְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.

בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”יְבָֽרֶכְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,

מְצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent `to' many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule.

בֵּֽרַכְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”וּבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

`When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;

בְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

`Take heed to thee lest there be a word in thy heart -- worthless, saying, Near `is' the seventh year, the year of release; and thine eye is evil against thy needy brother, and thou dost not give to him, and he hath called concerning thee unto Jehovah, and it hath been in thee sin;

לְךָ֡ (ךָ֡) Kha “yourself”עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”בְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;

יְבָרֶכְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land.

מְצַוְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

`When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years -- then in the seventh year thou dost send him away free from thee.

לְךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”וַעֲבָֽדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מֵעִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty;

מֵֽעִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

thou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; `of' that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,

בֵּרַכְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day.

וַֽיִּפְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מְצַוְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because `it is' good for him with thee --

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”מֵעִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”אֲהֵֽבְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

then thou hast taken the awl, and hast put `it' through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

`It is not hard in thine eyes, in thy sending him away free from thee; for the double of the hire of an hireling he hath served thee six years, and Jehovah thy God hath blessed thee in all that thou dost.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”עֲבָֽדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וּבֵֽרַכְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

`Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;

הוֹצִ֨יאֲךָ֜ (ךָ֜) kha “you”

and there is not seen with thee leaven in all thy border seven days, and there doth not remain of the flesh which thou dost sacrifice at evening on the first day till morning.

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”