H9031–ךָּ–ka

`Thou dost not make to thee a graven image, any similitude which `is' in the heavens above, and which `is' in the earth beneath, and which `is' in the waters under the earth;

לְךָ֥֣ (ךָ֥֣) Kha “yourself”

`Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;

צִוְּךָ֖֣׀ (ךָ֖֣) Kha “you”

and the seventh day `is' a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who `is' within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;

כָּמֽ֑וֹךָ׃ (ךָ) kha “you”

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.

וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ (ךָ֜֩) kha “you”צִוְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

צִוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

`And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken unto thee; they have done well `in' all that they have spoken.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.

מְצַוֶּךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”

`And thou hast heard, O Israel, and observed to do, that it may be well with thee, and that thou mayest multiply exceedingly, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee, `in' the land flowing with milk and honey.

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,

מְצַוְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee -- cities great and good, which thou hast not built,

יְבִיאֲךָ֣׀ (ךָ֣) Kha “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “yourself”הוֹצִֽיאֲךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

for a zealous God `is' Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.

בָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,

צִוָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

and thou hast done that which is right and good in the eyes of Jehovah, so that it is well with thee, and thou hast gone in and possessed the good land which Jehovah hath sworn to thy fathers,

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

`When thy son asketh thee hereafter, saying, What `are' the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?

יִשְׁאָלְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

`When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,

יְבִֽיאֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.

וְהִשְׁמִידְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

for a holy people `art' thou to Jehovah thy God; on thee hath Jehovah thy God fixed, to be to Him for a peculiar people, out of all the peoples who `are' on the face of the ground.

בְּךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”

but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

וַֽיִּפְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.

מְצַוְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,

לְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee.

וַאֲהֵ֣בְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”וּבֵרַכְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וְהִרְבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

`Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman -- nor among your cattle;

בְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”