H9030–נִי–ni

Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir^H9030 im Land Kanaan, auf dem Weg, als wir nur ein Stück Weges von Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem.

עָלַ֨י (י) i “me”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir^H9030 Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir^H9030, daß ich sie segne!

לִ֥י (י) i “me”אֵלַ֖י (י) i “me”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich^H9030 Gott sogar deine Nachkommen sehen lassen!

אֹתִ֛י (י) i “me”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich^H9030 behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

אֹתִ֔י (י) i “me”

der Engel, der mich^H9030 erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!

אֹתִ֜י (י) i “me”

Die Segnungen deines Vaters übertreffen die Segnungen meiner^H9030 Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

הוֹרַ֔י (י) i “me”

Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich^H9030 bei meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hetiters,

אֹתִ֖י (י) i “me”

Mein Vater hat einen Eid von mir^H9030 genommen und zu mir gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich^H9030 in meinem Grab, das ich mir^H9030 im Land Kanaan angelegt habe! So laß mich nun hinaufziehen, daß ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

הִשְׁבִּיעַ֣נִי (נִי) ni “me”לִי֙ (י֙) i “myself”תִּקְבְּרֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Ihr gedachtet mir^H9030 zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

עָלַ֖י (י) i “me”

Da sprach die Tochter des Pharao zu ihr: Nimm das Kindlein mit und stille es mir; ich will dir deinen Lohn geben! Da nahm die Frau das Kind zu sich und stillte es.

לִ֔י (י) i “me”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Und nun siehe, das Geschrei der Kinder Israels ist vor mich gekommen, und ich habe auch ihre Bedrängnis gesehen, wie die Ägypter sie bedrücken.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Und Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israels komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt!, und sie mich fragen werden: Was ist sein Name? — was soll ich ihnen sagen?

שְׁלָחַ֣נִי (נִי) ni “me”לִ֣י (י) i “me”

Gott sprach zu Mose: »Ich bin, der ich bin!« Und er sprach: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: »Ich bin«, der hat mich zu euch gesandt.

שְׁלָחַ֥נִי (נִי) ni “me”

Und weiter sprach Gott zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt; das ist mein Name ewiglich, ja, das ist der Name, mit dem ihr an mich gedenken sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

שְׁלָחַ֣נִי (נִי) ni “me”

Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,

אֵלַ֔י (י) i “me”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

לִ֔י (י) i “me”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

וְיַֽעַבְדֵ֔נִי (נִי) ni “me”

Da nahm Zippora einen scharfen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und warf sie ihm vor die Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!

לִֽי׃ (י) i “me”

Danach gingen Mose und Aaron hinein und sagten zu dem Pharao: So spricht der Herr, der Gott Israels: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste ein Fest hält!

לִ֖י (י) i “me”

Da wandte sich Mose an den Herrn und sprach: Herr, warum läßt du dein Volk so schlecht behandeln? Warum hast du mich hergesandt?

שְׁלַחְתָּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Und ich will euch als mein Volk annehmen und will euer Gott sein; und ihr sollt erkennen, daß ich, der Herr, euer Gott bin, der euch aus den Lasten Ägyptens herausführt.

לִי֙ (י֙) i “myself”

Mose aber redete vor dem Herrn und sprach: Siehe, die Kinder Israels hören nicht auf mich; wie sollte denn der Pharao auf mich hören? Dazu habe ich unbeschnittene Lippen!

אֵלַ֔י (י) i “me”יִשְׁמָעֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Und Mose antwortete vor dem Herrn: Siehe, ich habe unbeschnittene Lippen, wie sollte da der Pharao auf mich hören?

אֵלַ֖י (י) i “me”

und sprich zu ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, hat mich zu dir gesandt, um dir zu sagen: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste dient! Aber siehe, du hast bisher nicht hören wollen.

שְׁלָחַ֤נִי (נִי) ni “me”וְיַֽעַבְדֻ֖נִי (נִי) ni “me”