H9030–נִי–ni

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et me profaneriez-vous auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les âmes qui ne devaient pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mens

אֹתִ֜י (י) i “me”

¶ Et des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent vers moi, et s'assirent devant moi.

אֵלַי֙ (י֙) i “me”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

afin de prendre la maison d'Israël par leur propre coeur, car ils se sont tous séparés de moi par leurs idoles.

מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”

Car quiconque, de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël, se sépare de moi, et élève ses idoles dans son coeur et place la pierre d'achoppement de son iniquité devant sa face, et viendra vers le prophète pour me consulter par lui, -m

מֵֽאַחֲרַ֗י (י) i “me”בִ֔י (י) i “me”בִּֽי׃ (י) i “myself”

afin que la maison d'Israël ne s'égare plus d'auprès de moi, et qu'ils ne se rendent plus impurs par toutes leurs transgressions. Et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

מֵאַֽחֲרַ֔י (י) i “me”לִ֣י (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Fils d'homme, si un pays pèche contre moi en commettant une infidélité, et que j'étende ma main sur lui, et que je lui brise le bâton du pain, et y envoie la famine, et retranche du milieu de lui les hommes et les bêtes,

לִי֙ (י֙) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et je passai près de toi, et je te vis, et voici, ton âge était l'âge des amours; et j'étendis sur toi le pan de ma robe, et je couvris ta nudité; et je te jurai, et j'entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu fus à moi.

לִֽי׃ (י) i “me”

Et tu pris tes fils et tes filles que tu m'avais enfantés, et tu les leur offris en sacrifice pour qu'ils les dévorassent. Était-ce trop peu que ta prostitution?

לִ֔י (י) i “me”

Et tu as commis fornication avec les fils de l'Égypte, tes voisins, au corps vigoureux; et tu as multiplié tes prostitutions pour me provoquer à colère.

לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Parce que tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, et que tu m'as irrité par toutes ces choses, voici, moi aussi je fais retomber ta voie sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu ne commettras pas l'infamie par-dessus toutes tes abomination

לִ֖י (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, et là j'entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.

בִּֽי׃ (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Voici, toutes les âmes sont à moi; comme l'âme du père, ainsi aussi l'âme du fils est à moi: l'âme qui péchera, celle-là mourra.

לִ֣י (י) i “me”לִי־ (י) - “me”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Fils d'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Etes-vous venus pour me consulter? Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je suis consulté par vous!

אֹתִ֖י (י) i “me”

Et ils se rebellèrent contre moi, et ne voulurent pas m'écouter; aucun d'eux ne rejeta les abominations que ses yeux regardaient, ni ne quitta les idoles de l'Égypte; et je dis que je verserais ma fureur sur eux, et que je consommerais ma colère sur eux,

בִ֗י (י) i “me”אֵלַ֔י (י) i “me”

Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Éternel qui les sanctifie.

בֵּינִ֖י (י) Ni “me”

Et la maison d'Israël se rebella contre moi dans le désert; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, -par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats; et je dis que je verserais

בִ֨י (י) i “me”