H9030–נִי–ni

das Gerede meiner Widersacher und ihr dauerndes Murmeln über mich.

קָמַי֙ (י֙) i “me”עָלַ֖י (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte dem zu, der mit mir redete.

בִ֣י (י) i “me”אֵלַ֔י (י) i “me”וַתַּעֲמִדֵ֖נִי (נִי) ni “me”אֵלָֽי׃ (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, ich sende dich zu den Kindern Israels, zu den abtrünnigen Heiden[supplied: stämmen], die sich gegen mich empört haben; sie und ihre Väter sind von mir abgefallen bis zu diesem heutigen Tag.

אֵלַ֗י (י) i “me”בִ֑י (י) i “me”בִ֔י (י) i “me”

Da schaute ich, und siehe, eine Hand war zu mir ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du hier vorfindest; iß diese Rolle und geh hin, rede zum Haus Israel!

אֵלַ֔י (י) i “me”

Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.

וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי (נִי) ni “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Da sprach er zu mir: Menschensohn, geh hin zum Haus Israel und rede zu ihnen mit meinen Worten!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen, sie wollen ja auch auf mich nicht hören; denn das ganze Haus Israel hat eine harte Stirn und ein verstocktes Herz.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du in dein Herz aufnehmen und mit deinen Ohren hören!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Da hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir eine Stimme, ein gewaltiges Getöse: Gepriesen sei die Herrlichkeit des Herrn von seiner Wohnstätte her!

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (נִי) ni “me”אַחֲרַ֔י (י) i “me”

Da hob mich der Geist empor und nahm mich hinweg; und ich fuhr dahin, erbittert in der Glut meines Geistes, und die Hand des Herrn lag fest auf mir.

נְשָׂאַ֖תְנִי (נִי) ni “me”וַתִּקָּחֵ֑נִי (נִי) ni “me”עָלַ֖י (י) i “me”

Und es geschah nach sieben Tagen, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Menschensohn, ich habe dich zum Wächter gesetzt für das Haus Israel; wenn du aus meinem Mund ein Wort gehört hast, so sollst du sie in meinem Auftrag warnen!

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!

עָלַ֛י (י) i “me”אֵלַ֗י (י) i “me”

Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße; und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh hin und schließe dich in dein Haus ein!

בִ֣י (י) i “me”וַתַּעֲמִדֵ֖נִי (נִי) ni “me”אֹתִי֙ (י֙) i “me”אֵלַ֔י (י) i “me”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

אֵלַ֔י (י) i “me”

Ferner sprach er zu mir: Menschensohn, siehe, ich will in Jerusalem den Stab des Brotes zerbrechen, so daß sie nach dem Gewicht und mit Sorgen Brot essen und nach dem Maß und mit Entsetzen Wasser trinken sollen,

אֵלַ֗י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Diejenigen aber von euch, welche entkommen sind, werden an mich gedenken bei den Heidenvölkern, wohin sie gefangen weggeführt wurden, wenn ich ihr hurerisches Herz gebrochen habe, das von mir abgewichen ist, und ihre Augen, die ihren Götzen nachhurten. Dann werden sie Abscheu über sich selbst empfinden wegen der Bosheit, die sie mit allen ihren Greueln verübt haben,

אוֹתִ֗י (י) i “me”מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Und es geschah im sechsten Jahr, am fünften Tag des sechsten Monats, als ich in meinem Haus saß, und die Ältesten Judas saßen vor mir; da fiel dort die Hand Gottes, des Herrn, auf mich.

עָלַי֙ (י֙) i “me”

Und er streckte etwas wie eine Hand aus und ergriff mich bei dem Haar meines Hauptes, und der Geist hob mich empor zwischen Himmel und Erde und brachte mich in Gesichten Gottes nach Jerusalem, an den Eingang des inneren Tores, das nach Norden schaut, wo ein Götzenbild der Eifersucht, das die Eifersucht [supplied: Gottes] erregt, seinen Standort hatte.

וַיִּקָּחֵ֖נִי (נִי) ni “me”אֹתִ֣י (י) i “me”אֹתִ֨י (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, hebe doch deine Augen auf nach Norden! Und ich hob meine Augen auf nach Norden, und siehe, da war nördlich vom Altartor dieses Götzenbild der Eifersucht, beim Eingang.

אֵלַ֔י (י) i “me”