H9030–נִי–ni

Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld ist mir^H9030 zugekommen! Und er brachte Simeon zu ihnen hinaus.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir^H9030 gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein^H9030 Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!

לִּ֣י (י) i “me”

Joseph aber sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?

כָּמֹֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Er aber sprach: Das sei ferne von mir^H9030, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein^H9030 Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!

לִּ֔י (י) i “me”לִּ֣י (י) i “me”

Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringt ihn zu mir^H9030 herab, damit ich ihn sehen kann!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wißt, daß mir^H9030 meine Frau zwei [supplied: Söhne] geboren hat;

לִּ֥י (י) i “me”

der eine ist von mir^H9030 weggegangen, und ich mußte mir sagen: Gewiß ist er zerrissen worden!, und ich habe ihn bis heute nicht wiedergesehen.

מֵֽאִתִּ֔י (י) i “me”

Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der Knabe bei mir^H9030 wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!

אִתִּ֑י (י) i “me”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir^H9030 hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

מֵעָלָ֑י (י) i “me”

Da sprach Joseph zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir^H9030! Als sie nun näher kamen, sprach er zu ihnen: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt!

אֵלַ֖י (י) i “me”אֹתִ֖י (י) i “me”

Und nun bekümmert euch nicht und macht euch keine Vorwürfe darüber, daß ihr mich^H9030 hierher verkauft habt; denn zur Lebensrettung hat mich^H9030 Gott vor euch her gesandt!

אֹתִ֖י (י) i “me”שְׁלָחַ֥נִי (נִי) ni “me”

Aber Gott hat mich^H9030 vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.

וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי (נִי) ni “me”

Und nun, nicht ihr habt mich^H9030 hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich^H9030 dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.

אֹתִי֙ (י֙) i “me”וַיְשִׂימֵ֨נִֽי (נִֽי) ni “me”

Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich^H9030 zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir^H9030 herab, zögere nicht!

שָׂמַ֧נִי (נִי) ni “me”אֵלַ֖י (י) i “me”

Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei mir^H9030 sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder und alles, was dir gehört!

אֵלַ֔י (י) i “me”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir^H9030, so will ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett des Landes essen!

אֵלָ֑י (י) i “me”

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern und zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir^H9030 gekommen;

אֵלָֽי׃ (י) i “me”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine^H9030 Herden!

לִֽי׃ (י) i “me”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir^H9030 Liebe und Treue: Begrabe mich^H9030 doch ja nicht in Ägypten!

עִמָּדִי֙ (י֙) i “me”תִקְבְּרֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Sondern ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich^H9030 aus Ägypten wegführen und mich^H9030 in ihrem Grab begraben! Er sprach: Ich will es machen, wie du gesagt hast!

וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”וּקְבַרְתַּ֖נִי (נִי) ni “me”

Er aber sprach: So schwöre mir^H9030! Da schwor er ihm. Und Israel betete an am Kopfende des Bettes.

לִ֔י (י) i “me”

Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir^H9030 in Lus im Land Kanaan und segnete mich^H9030

אֵלַ֥י (י) i “me”אֹתִֽי׃ (י) i “me”

und sprach zu mir^H9030: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

אֵלַ֗י (י) i “me”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir^H9030 angehören; Ephraim und Manasse sollen mir^H9030 angehören wie Ruben und Simeon!

לִי־ (י) - “me”לִֽי׃ (י) i “me”