H9030–נִי–ni

Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

בְרֹדְפַ֣י (י) i “me”

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.

לִ֣י (י) i “me”

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

רְדָפ֣וּנִי (נִי) ni “me”עָזְרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances.

כִּלּ֣וּנִי (נִי) ni “me”

Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!

חַיֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.

חִיִּיתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.

הוֹשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Des méchants m'attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.

לִ֤י (י) i “me”לְאַבְּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.

תְּחַכְּמֵ֣נִי (נִי) ni “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.

מְלַמְּדַ֥י (י) i “my”לִֽֿי׃ (י) i “me”

Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes.

הוֹרֵתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!

חַיֵּ֥נִי (נִי) ni “me”

Agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

לַמְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.

לִ֑י (י) i “me”

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

מִמֶּ֥נִּי (נִּי) ni “me”

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

סָמְכֵ֣נִי (נִי) ni “me”תְּ֝בִישֵׁ֗נִי (נִי) ni “me”

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!

סְעָדֵ֥נִי (נִי) ni “me”

J'observe la loi et la justice: Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs!

תַּ֝נִּיחֵ֗נִי (נִי) ni “me”לְעֹֽשְׁקָֽי׃ (י) i “my”

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

יַעַשְׁקֻ֥נִי (נִי) ni “me”

Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!

לַמְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!

הֲבִינֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom!

אֵלַ֥י (י) i “me”וְחָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

בִּ֥י (י) i “me”

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

פְּ֭דֵנִי (נִי) ni “me”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!

וְ֝לַמְּדֵ֗נִי (נִי) ni “me”