H9030–נִי–ni

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

חַיֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

וִֽיבֹאֻ֣נִי (נִי) ni “me”

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.

חֹרְפִ֣י (י) i “me”

Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!

יִֽחַלְתָּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

חִיָּֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”

Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi.

הֱלִיצֻ֣נִי (נִי) ni “me”

Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.

אֲ֭חָזַתְנִי (נִי) ni “me”

Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.

לִ֥י (י) i “me”

C'est là ce qui m'est propre, Car j'observe tes ordonnances.

לִּ֑י (י) i “me”

Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

חָ֝נֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.

עִוְּדֻ֑נִי (נִי) ni “me”

La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; Enseigne-moi tes statuts!

לַמְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.

לַמְּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Tu es bon et bienfaisant; Enseigne-moi tes statuts!

לַמְּדֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.

עָלַ֣י (י) i “me”

Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.

לִ֥י (י) i “me”

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.

לִ֥י (י) i “me”

Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!

עָ֭שׂוּנִי (נִי) ni “me”וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי (נִי) ni “me”הֲ֝בִינֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

יִרְא֣וּנִי (נִי) ni “me”

Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

עִנִּיתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!

לְנַחֲמֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

יְבֹא֣וּנִי (נִי) ni “me”

Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances.

עִוְּת֑וּנִי (נִי) ni “me”

Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!

לִ֣י (י) i “me”

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?

תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”