H9030–נִי–ni

La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.

בִ֑י (י) i “me”וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais, et je trouverais le repos;

לִּ֣י (י) i “me”

Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

לִ֑י (י) i “me”

Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.

יְחָֽרְפֵ֗נִי (נִי) ni “me”מְ֭שַׂנְאִי (י) i “me”עָלַ֣י (י) i “me”

Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.

יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

לִ֑י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

חָנֵּ֣נִי (נִי) ni “me”שְׁאָפַ֣נִי (נִי) ni “me”יִלְחָצֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

לִ֣י (י) i “me”

Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

לִֽי׃ (י) i “me”

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

עָלַ֖י (י) i “me”

Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

לִֽי׃ (י) i “me”

Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

לִֽי׃ (י) i “me”

O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

עָלַ֣י (י) i “me”

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes

חָנֵּ֤נִי (נִי) ni “me”חָנֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”שֹׁאֲפִ֣י (י) i “me”

Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

הַצִּילֵ֖נִי (נִי) ni “me”מִּמִתְקוֹמְמַ֥י (י) i “me”תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!

הַ֭צִּילֵנִי (נִי) ni “me”הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

עָלַ֣י (י) i “me”

Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

לִקְרָאתִ֣י (י) i “me”

Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

יְקַדְּמֵ֑נִי (נִי) ni “me”יַרְאֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

לִ֑י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

וַעֲנֵֽנִי׃ (נִי) nu “me”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

לִ֤י (י) i “me”וְלִ֬י (י) i “me”מְחֹֽקְקִי׃ (י) i “my”

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

עָ֝לַ֗י (י) i “me”