H9030–נִי–ni

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

לִ֥י (י) i “me”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

לְנֶגְדִּ֣י (י) i “me”

Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

לִ֥י (י) i “me”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

לִ֥י (י) i “me”

Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

וּ֭קְרָאֵנִי (נִי) ni “me”וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי (נְנִי) ni “me”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

חָנֵּ֣נִי (נִי) ni “me”

Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

כַּבְּסֵ֣נִי (נִי) ni “me”טַהֲרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

נֶגְדִּ֣י (י) i “me”

Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

יֶֽחֱמַ֥תְנִי (נִי) ni “me”

Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

תוֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

תְּחַטְּאֵ֣נִי (נִי) ni “me”תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

תַּ֭שְׁמִיעֵנִי (נִי) ni “me”

O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

לִ֣י (י) i “me”

Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

תַּשְׁלִיכֵ֥נִי (נִי) ni “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

לִּ֭י (י) i “me”תִסְמְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

הַצִּ֘ילֵ֤נִי (נִי) ni “me”

O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

הוֹשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”תְדִינֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

עָלַ֗י (י) i “me”

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

לִ֑י (י) i “me”

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

הִצִּילָ֑נִי (נִי) ni “me”

Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

לִּ֣י (י) i “me”וַעֲנֵ֑נִי (נִי) ni “me”

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

עָלַ֥י (י) i “me”יִשְׂטְמֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

עָלָֽי׃ (י) i “me”