H9030–נִי–ni

Et moi, je suis affligé et pauvre: le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu! ne tarde pas.

לִ֥י (י) i “me”וּמְפַלְטִ֣י (י) i “my”

J'ai dit: Éternel! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

חָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

¶ Mes ennemis me souhaitent du mal: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom?

לִ֑י (י) i “me”

Tous ceux qui me haïssent chuchotent ensemble contre moi; ils imaginent du mal contre moi:

עָלַ֣י (י) i “me”שֹׂנְאָ֑י (י) i “me”עָלַ֓י׀ (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

עָלַ֣י (י) i “me”

Et toi, Éternel! use de grâce envers moi et relève-moi, et je le leur rendrai.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”וַהֲקִימֵ֑נִי (נִי) ni “me”

A ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c'est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.

בִּ֑י (י) i “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Et moi, tu m'as maintenu dans mon intégrité, et tu m'as établi devant toi pour toujours.

בִּ֑י (י) i “me”וַתַּצִּיבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour: Où est ton Dieu?

לִּ֬י (י) i “me”אֵלַ֥י (י) i “me”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

עָלַ֨י׀ (י) i “myself”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme, et es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: sa face est le salut.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

¶ Mon Dieu! mon âme est abattue au dedans de moi; c'est pourquoi il me souvient de toi depuis le pays du Jourdain et des Hermons, de la montagne de Mitsear.

עָלַי֮ (י֮) i “me”

Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

עָלַ֥י (י) i “me”

De jour, l'Éternel commandera à sa bonté; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma prière au *Dieu de ma vie.

עִמִּ֑י (י) i “me”

Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: Où est ton Dieu?

חֵרְפ֥וּנִי (נִי) ni “me”צוֹרְרָ֑י (י) i “my”אֵלַ֥י (י) i “me”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique.

שָׁפְטֵ֤נִי (נִי) ni “me”תְפַלְּטֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car toi, ô Dieu! tu es ma force; pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

זְנַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.

יַנְח֑וּנִי (נִי) ni “me”יְבִיא֥וּנִי (נִי) ni “me”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne me sauvera point;

תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m'a couvert,

נֶגְדִּ֑י (י) i “me”כִּסָּֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”

Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l'iniquité de ceux qui me talonnent m'enveloppe?

יְסוּבֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

¶ Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

יִקָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”