H9030–נִי–ni

In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott!

אוֹתִ֥י (י) i “me”

und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt.

הִ֭סְגַּרְתַּנִי (נִי) ni “me”

Sei mir gnädig, o Herr, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib;

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”לִ֥י (י) i “me”

Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir.

צֹרְרַ֨י (י) i “my”רֹאַ֥י (י) i “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört— Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen.

עָלַ֑י (י) i “me”

In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

הַצִּ֘ילֵ֤נִי (נִי) ni “me”וּמֵרֹדְפָֽי׃ (י) i “my”

Laß dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade!

ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Gelobt sei der Herr, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesenin einer festen Stadt!

לִ֝֗י (י) i “me”

Denn deine Hand lag schwer auf mir Tag und Nacht, so daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürr wird. (Sela.)

עָלַ֗י (י) i “me”

Du bist mein Schutz, du behütest mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel! (Sela.)

לִי֮ (י֮) i “me”תִּ֫צְּרֵ֥נִי (נִי) ni “me”תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Erhebt mit mir den Herrn, und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

אִתִּ֑י (י) i “me”

Als ich den Herrn suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Ängsten.

וְעָנָ֑נִי (נִי) ni “me”הִצִּילָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Kommt her, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des Herrn lehren!

לִ֑י (י) i “me”

Von David. Herr, führe meine Sache gegen meine Widersacher, streite mit denen, die gegen mich streiten!

לֹֽחֲמָֽי׃ (י) i “me”

Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

רֹדְפָ֑י (י) i “my”

Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

לִ֭י (י) i “me”

Es treten ungerechte Zeugen auf; sie stellen mich zur Rede über Dinge, von denen ich nichts weiß.

יִשְׁאָלֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Sie vergelten mir Gutes mit Bösem; verwaist ist meine Seele.

יְשַׁלְּמ֣וּנִי (נִי) ni “me”

ich ging einher, als wäre es mein Freund, mein Bruder, und lief trauernd gebeugt, wie einer, der um seine Mutter Leid trägt.

לִ֭י (י) i “me”

Dennoch freuen sie sich, wenn ich wanke, und rotten sich zusammen; Lästermäuler sammeln sich gegen mich, ich weiß nicht warum; sie lästern ohne Aufhören.

עָלַ֣י (י) i “me”

Mit gottlosen Schmarotzernfletschen sie die Zähne über mich.

עָלַ֣י (י) i “me”

Es sollen sich nicht über mich freuen, die mir ohne Ursache feind sind; es sollen nicht mit den Augen zwinkern, die mich ohne Grund hassen;

לִ֣י (י) i “me”שֹׂנְאַ֥י (י) i “me”

Sie sperren ihr Maul weit auf über mich und rufen: »Haha, haha! Nun sieht es unser Auge!«

עָלַ֗י (י) i “me”

Du hast es gesehen, o Herr; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Herr, mein Gott, daß sie sich nicht freuen dürfen über mich,

שָׁפְטֵ֣נִי (נִי) ni “me”לִֽי׃ (י) i “me”