H9030–נִי–ni

Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.

יִסְמְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי (נִי) ni “me”

Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

עֲנֵ֤נִי׀ (נִי) ni “me”לִּ֑י (י) i “me”חָ֝נֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

נְחֵ֬נִי (נִי) ni “me”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

תוֹכִיחֵ֑נִי (נִי) ni “me”תְיַסְּרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”רְפָאֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

צוֹרְרָֽי׃ (י) i “my”

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”

Éternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

הוֹשִׁיעֵ֥נִי (נִי) ni “me”רֹ֝דְפַ֗י (י) i “my”וְהַצִּילֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

שֽׁוֹלְמִ֥י (י) i “me”צוֹרְרִ֣י (י) i “my”

Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

צוֹרְרָ֑י (י) i “my”אֵ֝לַ֗י (י) i “me”

L'Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

שָׁפְטֵ֥נִי (נִי) ni “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,

חָֽנְנֵ֬נִי (נִי) ni “me”מִשֹּׂנְאָ֑י (י) i “me”מְ֝רוֹמְמִ֗י (י) i “me”

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

תִּשְׁכָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,

עֲ֭נֵנִי (נִי) ni “me”

Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

שָֽׁמְרֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

לִ֭י (י) i “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Je bénis l'Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte.

יְעָצָ֑נִי (נִי) ni “me”יִסְּר֥וּנִי (נִי) ni “me”

J'ai constamment l'Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

לְנֶגְדִּ֣י (י) i “me”

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ (נִי֮) Ni “me”