H9030–נִי–ni

Je me suis couché, et je m'endormirai: je me réveillerai, car l'Éternel me soutient.

יִסְמְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je n'aurai pas de crainte des myriades du peuple, qui se sont mises contre moi tout autour.

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Lève-toi, Éternel; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis; tu as cassé les dents des méchants.

הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי (נִי) ni “me”

¶ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans la détresse tu m'as mis au large; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

עֲנֵ֤נִי׀ (נִי) ni “me”לִּ֑י (י) i “me”חָ֝נֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

נְחֵ֬נִי (נִי) ni “me”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

תוֹכִיחֵ֑נִי (נִי) ni “me”תְיַסְּרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Use de grâce envers moi, Éternel! car je suis défaillant; guéris-moi, Éternel! car mes os sont troublés.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”רְפָאֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Reviens, Éternel! délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta bonté.

ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Mon oeil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

צוֹרְרָֽי׃ (י) i “my”

¶ Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d'iniquité, car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs;

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”

¶ Éternel, mon Dieu! en toi j'ai mis ma confiance: sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi;

הוֹשִׁיעֵ֥נִי (נִי) ni “me”רֹ֝דְפַ֗י (י) i “my”וְהַצִּילֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (mais j'ai délivré celui qui me pressait sans cause),

שֽׁוֹלְמִ֥י (י) i “me”צוֹרְרִ֣י (י) i “my”

Lève-toi dans ta colère, ô Éternel! Elève-toi contre les fureurs de ceux qui me pressent, et réveille-toi pour moi: tu as commandé le jugement.

צוֹרְרָ֑י (י) i “my”אֵ֝לַ֗י (י) i “me”

L'Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi.

שָׁפְטֵ֥נִי (נִי) ni “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

O Éternel! use de grâce envers moi; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort;

חָֽנְנֵ֬נִי (נִי) ni “me”מִשֹּׂנְאָ֑י (י) i “me”מְ֝רוֹמְמִ֗י (י) i “me”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

תִּשְׁכָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

עָלָֽי׃ (י) i “me”

réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort;

עֲ֭נֵנִי (נִי) ni “me”

עָלָֽי׃ (י) i “me”

¶ Garde-moi, ô *Dieu! car je me confie en toi.

שָֽׁמְרֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.

לִ֭י (י) i “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Je bénirai l'Éternel qui me donne conseil; durant les nuits même mes reins m'enseignent.

יְעָצָ֑נִי (נִי) ni “me”יִסְּר֥וּנִי (נִי) ni “me”

¶ Je me suis toujours proposé l'Éternel devant moi; parce qu'il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

לְנֶגְדִּ֣י (י) i “me”

Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ (נִי֮) Ni “me”