H9030–נִי–ni

Ja, solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,

בִ֑י (י) i “me”

Fern sei es von mir, daß ich euch Recht gebe; ich werde mir meine Unschuld nicht nehmen lassen bis an mein Ende!

לִּי֮ (י֮) i “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Meinem Feind aber ergehe es wie dem Gottlosen, und meinem Widersacher wie dem Übeltäter!

וּמִתְקוֹמְמִ֥י (י) i “me”

Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«

בִי־ (י) - “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

O daß ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

יִתְּנֵ֥נִי (נִי) ni “me”יִשְׁמְרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knechte um mich her;

עִמָּדִ֑י (י) i “me”סְבִ֖יבוֹתַ֣י (י) i “me”

als ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen ergoß.

עִ֝מָּדִ֗י (י) i “me”

und mich die Jungen sahen, so verbargen sie sich, und die Greise standen auf und blieben stehen.

רָא֣וּנִי (נִי) ni “me”

Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.

וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי (נִי) ni “me”וַתְּעִידֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Der Segenswunsch des Verlorenen kam über mich, und ich brachte das Herz der Witwe zum Jauchzen.

עָלַ֣י (י) i “me”

Die Gerechtigkeit, die ich angelegt hatte, bekleidete mich; als Talar und Turban diente mir mein Recht.

וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי (נִי) ni “me”

Meine Ehre erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat.

לִֽי־ (י) - “me”

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

לִ֑י (י) i “me”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

עָלַי֮ (י֮) i “me”מִמֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Wozu sollte mir die Arbeit ihrer Hände dienen, da es ihnen an ungebrochener Kraft fehlte?

לִּ֑י (י) i “me”

Sie verabscheuen mich, fliehen vor mir, und vor meinem Angesicht halten sie den Speichel nicht zurück.

תִּֽ֭עֲבוּנִי (נִי) ni “me”מֶ֑נִּי (נִּי) ni “me”

Denn meine Bogensehne hat Er gelöst und mich gebeugt, darum lassen sie den Zügel vor mir schießen.

וַיְעַנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße weg und schütten ihre Rampen zum Sturm gegen mich auf.

עָ֝לַ֗י (י) i “me”

Jähe Schrecken haben sich gegen mich gewendet; meine Ehre ist wie der Wind verflogen, und meine Rettung ist vorübergezogen wie eine Wolke.

עָלַ֗י (י) i “me”

Und nun zerfließt meine Seele in mir; die Tage des Elends haben mich ergriffen.

עָ֭לַי (י) i “me”יֹ֭אחֲז֣וּנִי (נִי) ni “me”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

מֵעָלָ֑י (י) i “me”וְ֝עֹרְקַ֗י (י) i “my”

durch ihre große Heftigkeit verändert sich mein Gewand; wie der Kragen meines Hemdes schnürt es mich ein.

יַֽאַזְרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin wie Staub und Asche geworden.

הֹרָ֥נִי (נִי) ni “me”

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du beobachtest mich.

תַעֲנֵ֑נִי (נִי) ni “me”בִּֽי׃ (י) i “me”