H9030–נִי–ni

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

עִמָּדִֽי׃ (י) i “myself”

¶ Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme,

עָלַ֣י (י) i “myself”

Je dirai à +Dieu: Ne me condamne pas; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi.

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”תְּרִיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

¶ Tes mains m'ont formé et m'ont façonné tout à l'entour en un tout, et tu m'engloutis!

עִ֭צְּבוּנִי (נִי) ni “me”וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי (נִי) ni “me”וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Souviens-toi, je te prie, que tu m'as façonné comme de l'argile, et que tu me feras retourner à la poussière.

עֲשִׂיתָ֑נִי (נִי) ni “me”תְּשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ne m'as-tu pas coulé comme du lait, et fais cailler comme du fromage?

תַּתִּיכֵ֑נִי (נִי) ni “me”תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tu m'as revêtu de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs;

תַּלְבִּישֵׁ֑נִי (נִי) ni “me”תְּסֹכְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tu m'as donné la vie, et tu as usé de bonté envers moi, et tes soins ont gardé mon esprit;

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

¶ Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”תְנַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.

לִ֗י (י) i “me”

Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles;

תְּצוּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”

Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi.

נֶגְדִּ֗י (י) i “me”עִמָּדִ֑י (י) i “me”עִמִּֽי׃ (י) i “me”

Et pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? J'aurais expiré, et aucun oeil ne m'eût vu!

הֹצֵאתָ֑נִי (נִי) ni “me”תִרְאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Moi aussi j'ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieur; et de qui de telles choses ne sont-elles pas connues?

לִ֤י (י) i “me”

¶ Gardez le silence, laissez-moi, et moi je parlerai, quoi qu'il m'arrive.

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”

Voici, qu'il me tue, j'espèrerai en lui; seulement, je défendrai mes voies devant lui.

יִ֭קְטְלֵנִי (נִי) ni “me”

Ce sera même ma délivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.

לִ֥י (י) i “me”

Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j'expirerais.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

מֵעָלַ֣י (י) i “me”תְּבַעֲתַֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi!

וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

לִ֭י (י) i “me”הֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

וְתַחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

עָלַ֣י (י) i “me”וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי (נִי) ni “me”