H9028–הֶם–hem

ihr Land wimmelte von Fröschenbis in die Gemächer ihrer Könige.

אַרְצָ֣ם (ם) m “their”מַלְכֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Er sprach, und es kamen Fliegenschwärme, Mücken über ihr ganzes Gebiet.

גְּבוּלָֽם׃ (ם) m “their”

Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land;

גִּשְׁמֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”בְּאַרְצָֽם׃ (ם) m “their”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

גַּ֭פְנָם (ם) m “their”וּתְאֵנָתָ֑ם (ם) m “their”גְּבוּלָֽם׃ (ם) m “their”

die fraßen alles Grün im Land und verzehrten ihre Feldfrüchte.

בְּאַרְצָ֑ם (ם) m “their”אַדְמָתָֽם׃ (ם) m “their”

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.

בְּאַרְצָ֑ם (ם) m “their”אוֹנָֽם׃ (ם) m “their”

Ägypten war froh, daß sie gingen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen.

פַּחְדָּ֣ם (ם) m “them”

Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger; nicht einer von ihnen blieb übrig.

צָרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen.

שֶׁאֱלָתָ֑ם (ם) m “their”בְּנַפְשָֽׁם׃ (ם) m “their”

und Feuer verzehrte ihre Rotte, eine Flamme versengte die Gottlosen.

בַּעֲדָתָ֑ם (ם) m “their”

Sie vertauschten den, der ihre Herrlichkeit war, gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frißt.

כְּבוֹדָ֑ם (ם) m “their”

Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des Herrn.

בְאָהֳלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

זַ֭רְעָם (ם) m “their”

und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.

בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

sondern sie vermischten sich mit den Heidenvölkern und lernten ihre Werke.

מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

עֲצַבֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

בְּ֭נֵיהֶם (הֶם) hem “their”בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

בְּנֵ֘יהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “their”וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Und sie machten sich unrein mit ihren Werken und begingen Hurerei mit ihrem Tun.

בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.

אוֹיְבֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”יָדָֽם׃ (ם) m “their”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

בַעֲצָתָ֑ם (ם) m “their”בַּעֲוֹנָֽם׃ (ם) m “their”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

רִנָּתָֽם׃ (ם) m “their”

Hungrig und durstig waren sie, ihre Seele verschmachtete in ihnen.

נַ֝פְשָׁ֗ם (ם) m “their”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten

מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

so daß er ihr Herz durch Unglück beugte —sie strauchelten, und niemand half ihnen.

לִבָּ֑ם (ם) m “their”