H9028–הֶם–hem

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם (ם) m “their”

Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”חִ֝צָּ֗ם (ם) m “their”

Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

מַכּוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”

Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.

גַּלֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

דְּ֝גָנָ֗ם (ם) m “their”

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

רִגְמָתָ֑ם (ם) m “their”

Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!

שֻׁלְחָנָ֣ם (ם) m “their”לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

עֵ֭ינֵיהֶם (הֶם) hem “their”וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם (הֶם) hem “their”

Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!

טִֽירָתָ֥ם (ם) m “their”בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

עֲוֹנָ֑ם (ם) m “their”

Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!

בָּשְׁתָּ֑ם (ם) m “their”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”דָּמָ֣ם (ם) m “their”

Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

לְמוֹתָ֗ם (ם) m “their”אוּלָֽם׃ (ם) m “their”

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

עֵינֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “their”

Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

פִּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (ם) m “their”

Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.

לְאַחֲרִיתָֽם׃ (ם) m “their”

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

צַלְמָ֬ם (ם) m “their”

Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.

אוֹתֹתָ֣ם (ם) m “their”

Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.

בְ֭לִבָּם (ם) m “their”

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

שְׁנָתָ֑ם (ם) m “their”יְדֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

מִבְּנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

לִבְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”