H9028–הֶם–hem

Neben ihnen besserte Meremot aus, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz. Neben ihnen besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabeels; und neben ihnen besserte Zadok aus, der Sohn Baanas.

יָדָ֣ם (ם) m “their”יָדָ֣ם (ם) m “their”יָדָ֣ם (ם) m “their”

Neben ihnen besserten die Leute von Tekoa aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihre Nacken nicht zum Dienst für ihren Herrn.

יָדָ֖ם (ם) m “their”וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”צַוָּרָ֔ם (ם) m “their”אֲדֹנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Neben ihnen besserte Melatja aus, der Gibeoniter, und Jadon, der Meronotiter, samt den Männern von Gibeon und von Mizpa, die der Gerichtsbarkeit des Statthalters jenseits des Stromes unterstanden.

יָדָ֨ם (ם) m “their”

Neben ihnen besserte Rephaja aus, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Bezirks von Jerusalem.

יָדָ֤ם (ם) m “their”

Neben ihnen besserte Jedaja aus, der Sohn Harumaphs, und zwar gegenüber seinem Haus. Neben ihm besserte Hattus aus, der Sohn Hasabnias.

יָדָ֧ם (ם) m “their”

Nach ihm besserten ihre Brüder aus, Bawai, der Sohn Henadads, der Oberste über die [supplied: andere] Hälfte des Bezirks Kehila.

אֲחֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Nach ihnen besserten Benjamin und Haschub ihrem Haus gegenüber aus. Nach ihnen besserte Asarja aus, der Sohn Maasejas, des Sohnes Ananjas, bei seinem Haus.

בֵּיתָ֑ם (ם) m “their”

Und Tobija, der Ammoniter, war bei ihm und sprach: Sie mögen bauen, was sie wollen; wenn ein Fuchs hinaufginge, würde er ihre steinernen Mauern zerreißen!

אַבְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf zurückfallen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!

חֶרְפָּתָ֖ם (ם) m “their”רֹאשָׁ֑ם (ם) m “their”

Und decke ihre Schuld nicht zu und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden; denn sie haben [supplied: dich] vor den Bauleuten herausgefordert!

עֲוֹנָ֔ם (ם) m “their”וְחַטָּאתָ֖ם (ם) m “their”

und sie verschworen sich alle miteinander, daß sie kommen und gegen Jerusalem kämpfen und Verwirrung anrichten wollten.

כֻלָּם֙ (ם֙) m “them”

Wir aber beteten zu unserem Gott und stellten Wachen gegen sie auf, Tag und Nacht, [supplied: zum Schutz] vor ihnen.

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen!

תּוֹכָ֖ם (ם) m “them”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

חַרְבֹתֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”רָמְחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt an den großen, furchtgebietenden Herrn und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

מִפְּנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns bekannt geworden war und daß Gott ihren Rat zunichtegemacht hatte, da kehrten wir alle wieder zur Mauer zurück, jeder an seine Arbeit.

עֲצָתָ֑ם (ם) m “their”

Und von jenem Tag an geschah es, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werk arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Brustpanzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,

וְחֶצְיָ֗ם (ם) m “them”

So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.

וְחֶצְיָ֗ם (ם) m “them”

Es erhob sich aber ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Frauen gegen ihre Brüder, die Juden.

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Nun sind ja unsere Brüder vom gleichen Fleisch [supplied: und Blut] wie wir, und unsere Kinder sind wie ihre Kinder. Und siehe, wir müssen unsere Söhne und unsere Töchter in die Leibeigenschaft bringen, und von unseren Töchtern sind schon etliche zu leibeigenen Mägden geworden, und es steht nicht in unserer Macht, es zu verhindern, da ja unsere Äcker und Weinberge bereits anderen gehören!

כִּבְנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Als ich aber ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

זַֽעֲקָתָ֔ם (ם) m “their”

Gebt ihnen heute noch ihre Äcker, ihre Weinberge, ihre Ölbäume und ihre Häuser zurück, dazu den Hundertsten vom Geld, vom Korn, vom Most und vom Öl, den ihr ihnen auferlegt habt!

שְׂדֹתֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”כַּרְמֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”זֵיתֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”וּבָתֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Auch habe ich von der Zeit an, da mir befohlen wurde, im Land Juda ihr Statthalter zu sein, nämlich vom zwanzigsten Jahr bis zum zweiunddreißigsten Jahr des Königs Artasasta, das sind zwölf Jahre, für mich und meine Brüder nicht den Unterhalt eines Statthalters beansprucht.

פֶּחָם֮ (ם֮) m “their”

Denn die früheren Statthalter, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk bedrückt und von ihnen Brot und Wein genommen, dazu 40 Schekel Silber; auch ihre Diener herrschten willkürlich über das Volk; ich aber machte es nicht so, um der Furcht Gottes willen.

נַעֲרֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre Hände werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! — Nun aber stärke du meine Hände!

כֻלָּ֗ם (ם) m “them”יְדֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”