H9026–כֶם–khem

Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

בִ֭לְבַבְכֶם (כֶם) khem “your”מִשְׁכַּבְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

הַרְכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

לְבַבְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!

לְבַבְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

לִבְּכֶ֨ם׀ (כֶ֨ם) Khem “your”

Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

יְ֝דֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.

סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

כֻ֫לְּכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.

לְבַבְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!

לְבַבְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

קַרְנְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!

אָ֝זְנְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

כֻּלְּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

לְ֭בַבְכֶם (כֶם) khem “your”

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

אֲבוֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

L'Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

בְּנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Éternel!

יְדֵכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

בְּאֵידְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”פַחְדְּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

פַּחְדְּכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”וְֽ֭אֵידְכֶם (כֶם) khem “your”

Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.

אַרְצְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”עָרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”אַדְמַתְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”