H9026–כֶם–khem

Or il ne m'a pas adressé de discours, et je ne lui répondrai pas avec vos paroles.

וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Agitez-vous, et ne péchez pas; méditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.

בִ֭לְבַבְכֶם (כֶם) khem “your”מִשְׁכַּבְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

¶ Je me suis confié en l'Éternel; -pourquoi dites-vous à mon âme: Oiseau, envole-toi vers votre montagne?

הַרְכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Les débonnaires mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel le loueront; votre coeur vivra à toujours.

לְבַבְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

¶ Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Fortifiez-vous, et que votre coeur soit ferme, vous tous qui avez votre attente en l'Éternel.

לְבַבְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Faites attention à son rempart, considérez ses palais, afin que vous le racontiez à la génération à venir.

לִבְּכֶ֨ם׀ (כֶ֨ם) Khem “your”

Bien plutôt, dans le coeur, vous commettez des iniquités; dans le pays, vous pesez la violence de vos mains.

יְ֝דֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Avant que vos chaudières aient senti les épines, vertes ou enflammées, le tourbillon les emportera.

סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

כֻ֫לְּכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

¶ Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre coeur devant lui: Dieu est notre refuge. Sélah.

לְבַבְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Les débonnaires le verront, ils se réjouiront; vous qui cherchez Dieu, votre coeur vivra.

לְבַבְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

N'élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d'un cou roide.

קַרְנְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable.

אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

¶ Prête l'oreille à ma loi, mon peuple! inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche.

אָ֝זְנְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

¶ Moi j'ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

כֻּלְּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

לְ֭בַבְכֶם (כֶם) khem “your”

Où vos pères m'ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres.

אֲבוֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage;

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

L'Éternel vous augmentera sa bénédiction, à vous et à vos fils.

בְּנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l'Éternel!

יְדֵכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,

בְּאֵידְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”פַחְדְּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

פַּחְדְּכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”וְֽ֭אֵידְכֶם (כֶם) khem “your”

Votre pays est dévasté, vos villes sont brûlées par le feu; votre terre, des étrangers la dévorent devant vos yeux, et elle est dévastée, comme ruinée par des étrangers.

אַרְצְכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”עָרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”אַדְמַתְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”