H9025–נוּ–mu

¶ Et ils se dirent l'un à l'autre: Certainement nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu la détresse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté; c'est pourquoi cette détresse est venue sur nous.

אָחִינוּ֒ (נוּ֒) Nu “our”

Nous étions douze frères, fils de notre père: l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.

אָבִ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אָבִ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres;

אָחִ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et ils dirent: L'homme s'est soigneusement enquis de nous et de notre parenté, disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous encore un frère? Et nous l'avons informé selon la teneur de ces paroles. Pouvions-nous donc savoir qu'il dirait: Faites descendre vo

וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ (נוּ) nu “our”

Et Juda dit à Israël, son père: Envoie le jeune homme avec moi, et nous nous lèverons et nous irons, et nous vivrons et ne mourrons pas, ni nous, ni toi, ni nos petits enfants.

טַפֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et les hommes eurent peur de ce qu'on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent qui fut remis dans nos sacs au commencement, que nous sommes emmenés, pour qu'on se jette sur nous, et pour qu'on tombe sur nous, et pour q

בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”חֲמֹרֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et il est arrivé, lorsque nous fûmes venus au caravansérail, que nous avons ouvert nos sacs, et voici, l'argent de chacun était à l'ouverture de son sac, notre argent selon son poids; et nous l'avons rapporté dans nos mains.

אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”כַּסְפֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”בְּיָדֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et nous avons apporté d'autre argent dans nos mains pour acheter des vivres; nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs.

בְיָדֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”כַּסְפֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et ils dirent: Ton serviteur, notre père, est bien; il vit encore. Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

לְאָבִ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Voici, l'argent que nous avons trouvé à l'ouverture de nos sacs, nous te l'avons rapporté du pays de Canaan; et comment aurions-nous volé de la maison de ton seigneur de l'argent ou de l'or?

אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et notre père dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres;

אָבִ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

mais nous dîmes: Nous ne pouvons descendre. Si notre plus jeune frère est avec nous, alors nous descendrons; car nous ne pouvons voir la face de cet homme, si notre plus jeune frère n'est pas avec nous.

אָחִ֨ינוּ (נוּ) nu “our”וְאָחִ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

il arrivera qu'il mourra en voyant que le jeune homme n'y est pas; et tes serviteurs feront descendre les cheveux blancs de ton serviteur, notre père, avec douleur au shéol.

אָבִ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

מִנְּעוּרֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”אֲבֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Et le Pharaon dit à ses frères: Quelle est votre occupation? Et ils dirent au Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, tant nous que nos pères.

אֲבוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

גְּוִיָּתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Pourquoi mourrions-nous devant tes yeux, tant nous que nos terres? Achète-nous, et nos terres, contre du pain; et nous serons, nous et nos terres, serviteurs du Pharaon. Et donne-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, et que la terr

אַדְמָתֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”אַדְמָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Et ils écouteront ta voix, et tu entreras, toi et les anciens d'Israël, vers le roi d'Égypte, et vous lui direz: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, s'est rencontré avec nous; et maintenant, nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le d

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

¶ Et ils dirent: Le Dieu des Hébreux s'est rencontré avec nous. Nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le désert, et que nous sacrifiions à l'Éternel, notre Dieu; de peur qu'il ne se jette sur nous par la peste ou par l'épée.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et vous leur imposerez la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant. Vous n'en retrancherez rien, car ils sont paresseux; c'est pourquoi ils crient, disant: Allons, et sacrifions à notre Dieu.

לֵאלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprès du Pharaon et auprès de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer.

רֵיחֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Et il dit: Pour demain. Et il dit: Selon ta parole! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et Moïse dit: Il n'est pas convenable de faire ainsi; car nous sacrifierions à l'Éternel, notre Dieu, l'abomination des Égyptiens. Est-ce que nous sacrifierions l'abomination des Égyptiens devant leurs yeux, sans qu'ils nous lapidassent!

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l'Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et Moïse dit: Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles, avec notre menu bétail, et avec notre gros bétail; car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel.

בִּנְעָרֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”בְּבָנֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ (נוּ) nu “our”בְּצֹאנֵ֤נוּ (נוּ) nu “our”וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”