H9025–נוּ–mu

Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n'y as point égard? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

נַפְשֵׁ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes; Nous attendons la délivrance, et elle n'est pas là, Le salut, et il est loin de nous.

כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”פְשָׁעֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous avons été coupables et infidèles envers l'Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Pour publier une année de grâce de l'Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;

לֵאלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l'Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu; Vous mangerez les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C'est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l'éternité, t'appelles notre sauveur.

אָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”גֹּאֲלֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre coeur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!

לִבֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Ton peuple saint n'a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis ont foulé ton sanctuaire.

צָרֵ֕ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”צִדְקֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וַעֲוֹנֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.

עֲוֹנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

אָבִ֣ינוּ (נוּ) nu “our”כֻּלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

כֻלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Notre maison sainte et glorieuse, Où nos pères célébraient tes louanges, Est devenue la proie des flammes; Tout ce que nous avions de précieux a été dévasté.

קָדְשֵׁ֣נוּ (נוּ) nu “our”וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ (נוּ) nu “our”אֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”מַחֲמַדֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Éternel, notre Dieu.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Les idoles ont dévoré le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles.

אֲבוֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”מִנְּעוּרֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture; Car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu'à ce jour, Et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu. -

בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ (נוּ) nu “our”כְּלִמָּתֵנוּ֒ (נוּ֒) Nu “our”אֱלֹהֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”מִנְּעוּרֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Si vous dites alors: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela? Tu leur répondras: Comme vous m'avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.

אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

יָדֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi restons-nous assis? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr! Car l'Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l'Éternel.

אֱלֹהֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”

Qu'elles se hâtent de dire sur nous une complainte! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l'eau coule de nos paupières!

עֵינֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -

מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”