H9025–נוּ–mu

Que le méchant abandonne sa voie, et l'homme inique, ses pensées, et qu'il retourne à l'Éternel, et il aura compassion de lui, -et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

¶ Pourquoi avons-nous jeûné, et tu ne l'as pas vu? et avons-nous affligé nos âmes, et tu ne le sais pas? Voici, au jour de vos jeûnes, vous cherchez votre plaisir, et vous exigez durement tous les travaux qui vous sont dus.

נַפְשֵׁ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Nous rugissons tous comme les ours, et nous ne cessons de gémir comme les colombes: nous attendons le juste jugement, et il n'y en a pas; le salut, et il est loin de nous.

כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons:

פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”פְשָׁעֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

se rebeller et mentir contre l'Éternel, et se détourner de notre Dieu, proférer l'oppression et la révolte, concevoir et énoncer du coeur des paroles de mensonge.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

pour proclamer l'année de la faveur de l'Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu, pour consoler tous ceux qui mènent deuil,

לֵאלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais vous, vous serez appelés les sacrificateurs de l'Éternel; on dira de vous: les serviteurs de notre Dieu. Vous mangerez des richesses des nations, et vous vous revêtirez de leur gloire.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Car tu es notre père: si Abraham ne nous connaît pas, et si Israël nous ignore, toi, Éternel, tu es notre Père; ton nom est: Notre rédempteur, de tout temps.

אָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”גֹּאֲלֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre coeur pour ne pas te craindre? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, des tribus de ton héritage.

לִבֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Ton peuple saint ne l'a possédé que pour peu de temps; nos ennemis ont foulé aux pieds ton sanctuaire.

צָרֵ֕ינוּ (נוּ) nu “our”

¶ Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vêtement souillé; et nous sommes tous fanés comme une feuille, et nos iniquités, comme le vent, nous emportent;

כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”צִדְקֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”כֻּלָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וַעֲוֹנֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités.

עֲוֹנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Or maintenant, Éternel, tu es notre père: nous sommes l'argile, tu es celui qui nous as formés, et nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

אָבִ֣ינוּ (נוּ) nu “our”כֻּלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple.

כֻלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

notre maison sainte et magnifique, où nos pères te louaient, est brûlée par le feu, et toutes nos choses désirables sont dévastées.

קָדְשֵׁ֣נוּ (נוּ) nu “our”וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ (נוּ) nu “our”אֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”מַחֲמַדֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Revenez, fils infidèles; je guérirai vos infidélités... Nous voici, nous venons à toi, car tu es l'Éternel, notre Dieu.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Certainement, c'est en vain qu'on s'attend aux collines, à la multitude des montagnes; certainement, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais la honte a dévoré dès notre jeunesse le travail de nos pères, leur menu bétail et leur gros bétail, leurs fils et leurs filles.

אֲבוֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”מִנְּעוּרֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous nous coucherons dans notre honte, et notre confusion nous couvre; car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse et jusqu'à ce jour, et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu.

בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ (נוּ) nu “our”כְּלִמָּתֵנוּ֒ (נוּ֒) Nu “our”אֱלֹהֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”מִנְּעוּרֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et il arriva que, quand vous direz: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous a-t-il fait toutes ces choses? tu leur diras: Comme vous m'avez abandonné et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, ainsi vous servirez les étrangers dans un pays q

אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

et ils n'ont pas dit dans leur coeur: Craignons pourtant l'Éternel, notre Dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, et qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous en avons entendu la rumeur; nos mains sont devenues lâches, la détresse nous a saisis, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante.

יָדֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi sommes-nous là assis? Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes, et là nous garderons le silence; car l'Éternel, notre Dieu, nous a réduits au silence et nous a fait boire de l'eau de fiel, car nous avons péché contre l'Éternel.

אֱלֹהֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”

et quelles se hâtent, et qu'elles élèvent une voix de lamentation sur nous, et que nos yeux se fondent en larmes, et que l'eau coule de nos paupières.

עֵינֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion: Comme nous sommes détruits, et devenus fort honteux! car nous avons abandonné le pays, car ils ont jeté à bas nos demeures.

מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”