H9025–נוּ–mu

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

אֱלֹהֵינוּ֮ (נוּ֮) Nu “our”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

כַ֭חֲטָאֵינוּ (נוּ) nu “our”כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

פְּשָׁעֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

יִצְרֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

L'Éternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l'iniquité, nous avons fait le mal.

אֲבוֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

צָרֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

L'Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

C'est de l'Éternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.

בְּעֵינֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

רַגְלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

עֵ֭ינֵינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

נַ֫פְשֵׁ֥נוּ (נוּ) nu “our”

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

נַפְשֵֽׁנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

נַפְשֵׁ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

עֶ֭זְרֵנוּ (נוּ) nu “our”