H9025–נוּ–mu

Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

אֲבוֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

יִשְׁעֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

לְעֵינֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!

לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

עוּזֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

חַגֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

מָ֭גִנֵּנוּ (נוּ) nu “our”

Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

יִשְׁעֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

L'Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

וְ֝אַרְצֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.

קַרְנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Car l'Éternel est notre bouclier, Le Saint d'Israël est notre roi.

מָֽגִנֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”מַלְכֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”עֲ֝לֻמֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

יָ֭מֵינוּ (נוּ) nu “our”שָׁנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

שְׁנוֹתֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”

Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

יָ֭מֵינוּ (נוּ) nu “our”

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.

יָמֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Que la grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”יָ֭דֵינוּ (נוּ) nu “our”יָ֝דֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

אֱלֹהֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

יִשְׁעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”