H9024–הּ–h

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

גְּבוּלָ֖הּ (הּ) h “its”

Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En Guédi jusqu'à En Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

לְמִינָה֙ (ה֙) h “its”

En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.

מִדּוֹתֶיהָ֒ (הָ֒) Ha “its”

Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné.

גַפַּ֜יהּ (הּ) h “its”

Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

בְּפֻמַּ֖הּ (הּ) h “its”שִׁנַּ֑הּ (הּ) h “its”

Après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.

גַּבַּ֑הּ (הּ) h “its”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

בְּרַגְלַ֣הּ (הּ) h “its”

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

גִּשְׁמַ֔הּ (הּ) h “its”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

שִׁנַּ֤הּ (הּ) h “its”וְטִפְרַ֣יהּ (הּ) h “its”בְּרַגְלַ֥יהּ (הּ) h “its”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

בְרֵאשַׁ֔הּ (הּ) h “its”וְחֶזְוַ֖הּ (הּ) h “its”חַבְרָתַֽהּ׃ (הּ) h “its”

Un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.

שָׁרָשֶׁ֖יהָ (הָ) ha “her”

Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l'Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo Ruchama; car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “her”

Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!

אִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”זְנוּנֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”מִפָּנֶ֔יה (ה) h “her”וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ (הָ) ha “her”שָׁדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

et je n'aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

בָּנֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.

גְּדֵרָ֔הּ (הּ) h “her”וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

נַבְלֻתָ֖הּ (הּ) h “her”

Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

מְשׂוֹשָׂ֔הּ (הּ) h “her”חַגָּ֖הּ (הּ) h “her”חָדְשָׁ֣הּ (הּ) h “her”וְשַׁבַּתָּ֑הּ (הּ) h “her”מוֹעֲדָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C'est le salaire que m'ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

גַּפְנָהּ֙ (הּ֙) h “her”וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait, dit l'Éternel.

נִזְמָהּ֙ (הּ֙) h “her”וְחֶלְיָתָ֔הּ (הּ) h “her”

C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.

לִבָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor, comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Égypte.

כְּרָמֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”נְעוּרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms.

מִפִּ֑יהָ (הָ) ha “her”

Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

צִלָּ֑הּ (הּ) h “its”

A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.

מָגִנֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”