H9024–הּ–h

Ils abattent sa forêt, dit l'Éternel, Bien qu'elle soit impénétrable; Car ils sont plus nombreux que les sauterelles, On ne pourrait les compter.

יַעְרָהּ֙ (הּ֙) h “its”

L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l'Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui.

אֱלֹהֶ֖יהָ (הָ) ha “its”מְלָכֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

וּמְלוֹאָ֔הּ (הּ) h “it”

Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.

צְעִירֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.

וְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.

וְעָרֶ֣יהָ (הָ) ha “its”

Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Éternel.

וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qu

וּבְנֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?

בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Car je le jure par moi-même, dit l'Éternel, Botsra sera un objet de désolation, d'opprobre, De dévastation et de malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

עָרֶ֥יהָ (הָ) ha “its”

Édom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

מַכּוֹתֶֽהָ׃ (הָ) ha “its”

Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l'Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d'aucun homme...

וּשְׁכֵנֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'à la mer Rouge...

קוֹלָֽהּ׃ (הּ) h “its”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel des armées.

בַחוּרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière! Publiez-le, ne cachez rien! Dites: Babylone est prise! Bel est confondu, Merodac est brisé! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées!

עֲצַבֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”גִּלּוּלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira son pays en désert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et bêtes fuient, s'en vont.

אַרְצָהּ֙ (הּ֙) h “its”

A cause de la colère de l'Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu'une solitude. Tous ceux qui passeront près de Babylone Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

כֻּלָּ֑הּ (הּ) h “it”מַכּוֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'écroulent; Ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait!

יָדָ֔הּ (הּ) h “its”אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle!

מַאֲבֻסֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

פָּרֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'échappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s'est élevée avec fierté contre l'Éternel, Contre le Saint d'Is

כְּפָעֳלָ֔הּ (הּ) h “its”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel.

בַחוּרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”מִלְחַמְתָּ֥הּ (הּ) h “its”

L'épée contre les Chaldéens! dit l'Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!

שָׂרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”חֲכָמֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

L'épée contre les prophètes de mensonge! qu'ils soient comme des insensés! L'épée contre ses vaillants hommes! qu'ils soient consternés!

גִּבּוֹרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés!

בְּתוֹכָ֖הּ (הּ) h “it”אוֹצְרֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”