H9024–הּ–h

La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.

צִירָ֑הּ (הּ) h “its”

Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

קִנָּ֑הּ (הּ) h “its”

Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.

פִּרְיָ֑הּ (הּ) h “its”

Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

שָׂרֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.

פִ֑יהָ (הָ) ha “her”

Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.

גְּבִרְתָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

מִכְרָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Le coeur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.

בַּעְלָ֑הּ (הּ) h “her”

Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.

חַיֶּֽיה׃ (ה) h “her”

Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d'une main joyeuse.

כַּפֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.

לַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.

לְבֵיתָ֑הּ (הּ) h “her”לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

כַ֝פֶּ֗יהָ (הָ) ha “her”

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

מָתְנֶ֑יהָ (הָ) ha “her”זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.

סַחְרָ֑הּ (הּ) h “her”נֵרָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.

יָ֭דֶיהָ (הָ) ha “her”וְ֝כַפֶּ֗יהָ (הָ) ha “her”

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l'indigent.

כַּ֭פָּהּ (הּ) h “her”וְ֝יָדֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.

לְבֵיתָ֣הּ (הּ) h “her”בֵּ֝יתָ֗הּ (הּ) h “her”

Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

לְבוּשָֽׁהּ׃ (הּ) h “her”

Son mari est considéré aux portes, Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.

בַּעְלָ֑הּ (הּ) h “her”

Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir.

לְבוּשָׁ֑הּ (הּ) h “her”

Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

פִּ֭יהָ (הָ) ha “her”לְשׁוֹנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.

בֵּיתָ֑הּ (הּ) h “her”

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

בָ֭נֶיהָ (הָ) ha “her”בַּ֝עְלָ֗הּ (הּ) h “her”

Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

יָדֶ֑יהָ (הָ) ha “her”מַעֲשֶֽׂיהָ׃ (הָ) ha “her”