H9024–הּ–h

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre le sacrifice des expiations, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations ordinaires.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וּנְסָכֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Lorsqu'une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un voeu à l'Éternel et se liera par un engagement,

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

et que son père aura connaissance du voeu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée, -si son père garde le silence envers elle, tout voeu qu'elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valabl

אָבִ֜יהָ (הָ) ha “her”נִדְרָ֗הּ (הּ) h “her”וֶֽאֱסָרָהּ֙ (הּ֙) h “her”נַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “her”אָבִ֑יהָ (הָ) ha “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Éternel lui pardonnera, parce qu'elle a été désapprouvée de son père.

אָבִ֣יהָ (הָ) ha “her”נְדָרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Lorsqu'elle sera mariée, après avoir fait des voeux, ou s'être liée par une parole échappée de ses lèvres,

וּנְדָרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”שְׂפָתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָֽׁהּ׃ (הּ) h “her”

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses voeux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

אִישָׁ֛הּ (הּ) h “her”נְדָרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וֶֽאֱסָרֶ֛הָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Éternel lui pardonnera.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”נִדְרָהּ֙ (הּ֙) h “her”שְׂפָתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֑הּ (הּ) h “her”

Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, l'engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle.

נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment,

אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle et ne la désapprouve pas, tous ses voeux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

אִישָׁהּ֙ (הּ֙) h “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Éternel lui pardonnera.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”שְׂפָתֶ֧יהָ (הָ) ha “her”לִנְדָרֶ֛יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”אִישָׁ֣הּ (הּ) h “her”

Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout voeu, tout serment par lequel elle s'engage à mortifier sa personne.

אִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”וְאִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”

S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”אֱסָרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

עֲוֹנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Telles sont les lois que l'Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu'elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.

בִּנְעֻרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”אָבִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentou

לְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.

בְּנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”