H9023–הוּ–hu

Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

צְבָאוֹ֙ (וֹ֙) O “his”

Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour t'oindre roi sur son peuple, sur Israël: écoute donc ce que dit l'Éternel.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.

מְעִיל֖וֹ (וֹ) o “his”

Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.

בֵּית֖וֹ (וֹ) o “his”

Samuel n'alla plus voir Saül jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l'Éternel se repentait d'avoir établi Saül roi d'Israël.

מוֹת֔וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

בְּבָנָ֛יו (ו) v “his”

Il répondit: Oui; je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

מְשִׁיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.

מַרְאֵ֛הוּ (הוּ) hu “his”קוֹמָת֖וֹ (וֹ) o “his”

Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï: L'Éternel n'a choisi aucun d'eux.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

אֶחָיו֒ (ו֒) v “his”

Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

בְּיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

Isaï prit un âne, qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

David arriva auprès de Saül, et se présenta devant lui; il plut beaucoup à Saül, et il fut désigné pour porter ses armes.

לְפָנָ֑יו (ו) v “him”

Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et jouait de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”גָּבְה֕וֹ (וֹ) o “his”

Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d'airain.

רֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il avait aux jambes une armure d'airain, et un javelot d'airain entre les épaules.

רַגְלָ֑יו (ו) v “his”כְּתֵפָֽיו׃ (ו) v “his”

Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

חֲנִית֗וֹ (וֹ) o “his”חֲנִית֔וֹ (וֹ) o “his”לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

Or David était fils de cet Éphratien de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge.

וּשְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Les trois fils aînés d'Isaï avaient suivi Saül à la guerre; le premier-né de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre s'appelait Éliab, le second Abinadab, et le troisième Schamma.

בָּנָ֗יו (ו) v “his”וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.

אָבִ֖יו (ו) v “his”

Isaï dit à David, son fils: Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères;

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”

David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

לְאֶחָ֖יו (ו) v “his”