H9023–הוּ–hu

Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

בְּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.

עַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.

בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

עַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

אֶחָ֖יו (ו) v “his”

Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”אִשְׁתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Ésaü.

כֻּלּ֖וֹ (וֹ) o “him”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.

אָחִ֗יו (ו) v “his”וְיָד֤וֹ (וֹ) o “his”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.

בְּפִ֑יו (ו) v “his”

Et Ésaü dit à Jacob: Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. C'est pour cela qu'on a donné à Ésaü le nom d'Édom.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.

בְּכֹרָת֖וֹ (וֹ) o “his”

Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.

לְאִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.

וּבְאִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.

אָבִ֔יו (ו) v “his”אָבִ֑יו (ו) v “his”

Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.

אָבִ֔יו (ו) v “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Éternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

אָהֳל֑וֹ (וֹ) o “his”

Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.

מֵֽרֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”צְבָאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.

לְאָחִ֑יו (ו) v “his”

Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!

עֵינָ֖יו (ו) v “his”בְּנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

מוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.

אִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”