H9023–הוּ–hu

Il rendit à sa mère l'argent. Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

לְאִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”אִמּוֹ֩ (וֹ֩) o “his”

Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre.

מִבָּנָ֔יו (ו) v “his”

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

בְּעֵינָ֖יו (ו) v “his”

Cet homme partit de la ville de Bethléhem de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica.

דַּרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils.

מִבָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ils dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays.

וּבָנָ֗יו (ו) v “his”

Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à Bethléhem de Juda, où elle resta l'espace de quatre mois.

פִּֽילַגְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

וְנַעֲר֥וֹ (וֹ) o “his”

Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.

חֹֽתְנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre: Prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez ensuite.

חֲתָנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Le mari se levait pour s'en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.

חֹתְנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Le mari se levait pour s'en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton co

וּפִילַגְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”וְנַעֲר֑וֹ (וֹ) o “his”חֹתְנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Le mari ne voulut point passer la nuit, il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes bâtés et avec sa concubine.

וּפִילַגְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

Lorsqu'ils furent près de Jebus, le jour avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître: Allons, dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit.

אֲדֹנָ֗יו (ו) v “his”

Son maître lui répondit: Nous n'entrerons pas dans une ville d'étrangers, où il n'y a point d'enfants d'Israël, nous irons jusqu'à Guibea.

אֲדֹנָ֔יו (ו) v “his”

Il dit encore à son serviteur: Allons, approchons-nous de l'un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit.

לְנַעֲר֔וֹ (וֹ) o “his”

Et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d'Éphraïm, il séjournait à Guibea, et les gens du lieu étaient Benjamites.

מַעֲשֵׂ֤הוּ (הוּ) hu “his”

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

עֵינָ֗יו (ו) v “his”

Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.

לְבֵית֔וֹ (וֹ) o “his”

Voici, j'ai une fille vierge, et cet homme a une concubine; je vous les amènerai dehors; vous les déshonorerez, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Mais ne commettez pas sur cet homme une action aussi infâme.

וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Ces gens ne voulurent point l'écouter. Alors l'homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin; puis ils la renvoyèrent au lever de l'aurore.

בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et le matin, son mari se leva, ouvrit la porte de la maison, et sortit pour continuer son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l'entrée de la maison, les mains sur le seuil.

לְדַרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”פִֽילַגְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Il lui dit: Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller dans sa demeure.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.

בֵּית֗וֹ (וֹ) o “his”בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”