H9023–הוּ–hu

then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold `it', and he hath returned to his possession.

מִמְכָּר֔וֹ (וֹ) o “its”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

`And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”מִמְכָּר֗וֹ (וֹ) o “his”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

`And when a man selleth a dwelling-house `in' a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days -- is his right of redemption;

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְכָּר֑וֹ (וֹ) o “its”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

לְדֹרֹתָ֑יו (ו) v “his”

as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

אֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

`And when thy brother is become poor, and his hand hath failed with thee, then thou hast kept hold on him, sojourner and settler, and he hath lived with thee;

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

וּבָנָ֣יו (ו) v “his”מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

and ye have taken them for inheritance to your sons after you, to occupy `for' a possession; to the age ye lay service upon them, but upon your brethren, the sons of Israel, one with another, thou dost not rule over him with rigour.

בְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

מֵאֶחָ֖יו (ו) v “his”

or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

דֹד֞וֹ (וֹ) o “his”דֹּדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּשָׂר֛וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

מִמְכָּרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

`If yet many years, according to them he giveth back his redemption `money', from the money of his purchase.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִקְנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption `money';

שָׁנָ֔יו (ו) v “his”גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

`And if he is not redeemed in these `years', then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

וּבָנָ֥יו (ו) v “his”

then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

בְּאָחִ֛יו (ו) v “his”

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

וּתְמוּרָת֖וֹ (וֹ) o “its”

and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

חֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

`And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

בֵּית֥וֹ (וֹ) o “his”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

אֲחֻזָּת֗וֹ (וֹ) o “his”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”

if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

שָׂדֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

שָׂדֵהוּ֒ (הוּ֒) Hu “his”

and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”