H9023–הוּ–hu

then let him reckon the years since the sale of it, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

מִמְכָּר֔וֹ (וֹ) o “its”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his propery.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”מִמְכָּר֗וֹ (וֹ) o “his”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

"'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְכָּר֑וֹ (וֹ) o “its”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

לְדֹרֹתָ֑יו (ו) v “his”

The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

אֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

"'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. As a stranger and a sojourner he shall live with you.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

וּבָנָ֣יו (ו) v “his”מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

בְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

מֵאֶחָ֖יו (ו) v “his”

or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

דֹד֞וֹ (וֹ) o “his”דֹּדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּשָׂר֛וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.

מִמְכָּרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִקְנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

שָׁנָ֔יו (ו) v “his”גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

"'If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.

וּבָנָ֥יו (ו) v “his”

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.

בְּאָחִ֛יו (ו) v “his”

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

וּתְמוּרָת֖וֹ (וֹ) o “its”

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

חֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

"'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

בֵּית֥וֹ (וֹ) o “his”

If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

אֲחֻזָּת֗וֹ (וֹ) o “his”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

שָׂדֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

שָׂדֵהוּ֒ (הוּ֒) Hu “his”

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”