H9023–הוּ–hu

Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.

מִמְכָּר֔וֹ (וֹ) o “its”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”מִמְכָּר֗וֹ (וֹ) o “his”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְכָּר֑וֹ (וֹ) o “its”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.

לְדֹרֹתָ֑יו (ו) v “his”

And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.

אֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.

וּבָנָ֣יו (ו) v “his”מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.

בְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

מֵאֶחָ֖יו (ו) v “his”

Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.

דֹד֞וֹ (וֹ) o “his”דֹּדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּשָׂר֛וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.

מִמְכָּרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִקְנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.

שָׁנָ֔יו (ו) v “his”גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

וּבָנָ֥יו (ו) v “his”

Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.

בְּאָחִ֛יו (ו) v “his”

It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

וּתְמוּרָת֖וֹ (וֹ) o “its”

But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

חֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

בֵּית֥וֹ (וֹ) o “his”

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

אֲחֻזָּת֗וֹ (וֹ) o “his”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

שָׂדֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

שָׂדֵהוּ֒ (הוּ֒) Hu “his”

But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”