H9023–הוּ–hu

Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront délivrés de sa main.

מִיָּד֔וֹ (וֹ) o “his”

Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d'Égypte n'échappera point.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Il se rendra maître des trésors d'or et d'argent, et de toutes les choses précieuses de l'Égypte; les Libyens et les Éthiopiens seront à sa suite.

בְּמִצְעָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.

אַפַּדְנ֔וֹ (וֹ) o “his”קִצּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes

יְמִינ֤וֹ (וֹ) o “his”וּשְׂמֹאלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Et l'Éternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.

בְּעִתּ֔וֹ (וֹ) o “its”בְּמֽוֹעֲד֑וֹ (וֹ) o “its”

Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

טוּב֖וֹ (וֹ) o “his”

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “its”

Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses oeuvres.

דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”וּמַעֲלָלָ֖יו (ו) v “his”

Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.

בְּעֵצ֣וֹ (וֹ) o “his”וּמַקְל֖וֹ (וֹ) o “his”

L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda.

בְּפָנָ֑יו (ו) v “its”

Éphraïm voit son mal, et Juda ses plaies; Éphraïm se rend en Assyrie, et s'adresse au roi Jareb; Mais ce roi ne pourra ni vous guérir, Ni porter remède à vos plaies.

חָלְי֗וֹ (וֹ) o “his”מְזֹר֔וֹ (וֹ) o “his”

Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

Connaissons, cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

מֽוֹצָא֑וֹ (וֹ) O “his”

Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.

כֹּח֔וֹ (וֹ) o “his”

L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Ils ne reviennent pas à l'Éternel, leur Dieu, Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela.

בְּפָנָ֑יו (ו) v “its”

Israël a oublié celui qui l'a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.

בְּעָרָ֔יו (ו) v “his”

Éphraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète... un filet d'oiseleur est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu.

דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Éphraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr, Est planté dans un lieu agréable; Mais Éphraïm mènera ses enfants vers celui qui les tuera.

בָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

Israël était une vigne féconde, Qui rendait beaucoup de fruits. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était prospère, Plus il a embelli les statues.

לְפִרְי֗וֹ (וֹ) o “his”לְאַרְצ֔וֹ (וֹ) o “his”

Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth Aven; Le peuple mènera deuil sur l'idole, Et ses prêtres trembleront pour elle, Pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d'eux.

עַמּ֗וֹ (וֹ) o “its”וּכְמָרָיו֙ (ו֙) v “its”כְּבוֹד֖וֹ (וֹ) o “its”

Elle sera transportée en Assyrie, Pour servir de présent au roi Jareb. La confusion saisira Éphraïm, Et Israël aura honte de ses desseins.

מֵעֲצָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”