H9023–הוּ–hu

Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.

בִּנְעוּרָֽיו׃ (ו) v “his”

Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”

Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;

חֲסָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.

מִלִּבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

רַגְלָ֔יו (ו) v “his”

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

בְּרִיב֔וֹ (וֹ) o “his”

Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

חֲטָאָֽיו׃ (ו) v “his”

La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.

חכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

L'Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.

חֲמָת֔וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.

בְּצִלּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Chacun marchait droit devant soi; ils allaient où l'esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Je vis encore comme de l'airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu'en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu'en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatan

מָתְנָ֖יו (ו) v “his”מָתְנָיו֙ (ו֙) v “his”

Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure!

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.

מִדַּרְכּ֥וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Mais si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme.

מֵֽרִשְׁע֔וֹ (וֹ) O “his”וּמִדַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

מִצִּדְקוֹ֙ (וֹ֙) o “his”לְפָנָ֖יו (ו) v “him”בְּחַטָּאת֣וֹ (וֹ) o “his”צִדְקֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Ils manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité.

וְאָחִ֔יו (ו) v “his”

Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.

בַּעֲוֹנ֛וֹ (וֹ) o “his”חַיָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

עֶדְיוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Je regardai, et voici, c'était une figure ayant l'aspect d'un homme; depuis ses reins en bas, c'était du feu, et depuis ses reins en haut, c'était quelque chose d'éclatant, comme de l'airain poli.

מָתְנָ֛יו (ו) v “his”וּמִמָּתְנָ֣יו (ו) v “his”

Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.

מִקְטַרְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

מַשְׂכִּית֑וֹ (וֹ) o “his”